PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Talleres de Escritura Creativa

Un participante en los talleres de escritura creativa de PEN Uganda lee su trabajo.

En foco - Talleres de escritura creativa de PEN Uganda en las cárceles

PEN Uganda ha estado organizando talleres creativos para presas en algunas de las cárceles para mujeres y hombres de mayor seguridad del país. A través de la poesía, el teatro y la escritura creativa, varios presos han dicho que se les ha dado la esperanza de una segunda oportunidad, en un país que a menudo ignora a las personas en las cárceles como "sin valor".

"Cuando comenzamos los talleres, observamos tres grandes conceptos erróneos entre los reclusos: a) que debido a que eran prisioneros, no eran capaces de escribir nada; b) que debido a que eran prisioneros, nadie estaría interesado en sus historias; y c) que porque nunca habían intentado escribir ningún poema o cuento, la escritura no era "lo suyo". Poco a poco, hemos ido desacreditando estos conceptos erróneos uno tras otro, dando ejemplos de bella escritura de otras prisiones en África, por ejemplo, pasajes de las Memorias de la Prisión de Ngugi wa Thiongo, Detenido: Diario de un escritor. Con el tiempo, los participantes empezaron a escribir y a producir un trabajo brillante y conmovedor. En los dos años del proyecto, hemos recogido más de 500 piezas de trabajo creativo de los reclusos, tanto hombres como mujeres. De estos, alrededor de 50 se han publicado en el boletín informativo, y alrededor de 100 aparecerán en la antología en un par de semanas. El hecho de que pasamos de cero a 500 borradores, es un indicador importante de cambio. Además, pudimos hacer que los participantes publicaran escritores a través del boletín (y pronto a través de la antología).

El cambio más significativo que observamos fue la comprensión, entre algunos de los participantes, de que la escritura es un medio muy importante a través del cual uno puede reconciliarse con su pasado, y mediante el cual uno puede comunicarse con otros seres humanos a través del espacio y el tiempo. Elizabeth Kyomuhangi, que nunca había escrito nada en su vida, se ha tomado en serio la poesía y la escritura dramática al descubrir que cuando pone sus pensamientos en el papel, se siente mejor y "más digna" como ser humano. Uno de sus poemas (publicado en el boletín y que pronto aparecerá en la antología) habla de esto:

Segunda oportunidad - Elizabeth Kyomuhangi

Necesito una segunda oportunidad

Como un árbol derribado

Fue fructífero

Como yo era

Albergó a muchos

Como lo hice

Un árbol derribado

Un tocón picado

Es como me siento

Inútil y sin esperanza

Útil para nadie

Pero me levantaré y brotaré como el árbol derribado que olía a agua. Voy a oler el Espíritu del Dios Viviente. Volveré a brotar. Mi espíritu se mantendrá lleno de esperanza. Volveré a dar fruto Y a muchos dar sombra. Tendré una segunda oportunidad.

Cuando consideramos el hecho de que el objetivo principal del proyecto era dar una voz a las personas que están en circunstancias que no les permiten ser escuchadas y que, sin embargo, por el hecho de ser humanos, seguramente tienen una historia; y a contribuir en la rehabilitación de estas personas, animándolas a reflexionar sobre su pasado y su presente; este poema es una poderosa indicación de cuán importante ha sido el proyecto en la vida de algunos participantes. Estamos diciendo "algunos participantes" porque no queremos generalizar. En la antología, Kyomuhangi tiene 8 piezas en total, cinco poemas y tres obras de teatro. La hemos alentado a que continúe escribiendo para poder publicar un libro muy pronto. Ella ha prometido ya darnos un borrador de un libro completo para diciembre de 2018. "


Elizabeth Kyomuhangi, que nunca había escrito nada en su vida, se ha tomado en serio la poesía y la escritura dramática, al descubrir que cuando pone sus pensamientos en el papel, se siente mejor y "más digna" como ser humano.

". PEN Uganda, en el informe sobre su proyecto 'Harnessing Rare Voices'