PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Preguntas frecuentes

¿Cómo se diferencia PEN de otras organizaciones de libertad de expresión?

Existen varias diferencias. Primero, PEN International es una organización de afiliados: esto significa que nuestros miembros, por medio de los Centros PEN en todo el mundo, siempre informan sobre nuestro trabajo. Por lo tanto, la conexión entre la oficina internacional y los Centros es muy fuerte. Pese a que la oficina internacional es el centro de la organización, determinando estrategias y coordinando actividades, no es más importante que cualquier otro Centro, somos todos iguales.

Segundo, hacemos campañas por la libertad de expresión y para respaldar la literatura como fuerza de la cultura mundial al mismo tiempo. No creemos que sea posible tener una cultura literaria vigorosa sin libertad de expresión: las dos van unidas.

Tercero, definimos “libertad de expresión” de una forma algo diferente a la de  nuestros colegas en otros lugares. Para nosotros significa tener derecho a que tu voz se oiga (ya sea en forma escrita u oral) a través de distintos idiomas y culturas; el derecho a una educación y el derecho a leer y a escribir. Estos principios centrales se expresan por medio de diversas campañas, proyectos, programas y eventos que PEN International apoya cada año.

Finalmente, nuestra definición de “escritor”, además de las personas a las que respaldamos (en especial con nuestras campañas), lo comprende todo: para nosotros un escritor puede ser un novelista, poeta, periodista, académico, editor, traductor, blogger, biógrafo, dramaturgo, etc. – en definitiva, se refiere a cualquiera que esté relacionado con la palabra escrita u oral. Esta definición tan amplia es lo que realmente hace que seamos el movimiento mundial que somos.

¿Cómo me incorporo?

Si usted es escritor - y como se describe anteriormente esto comprende a cualquiera que esté relacionado con la palabra escrita u oral - le pedimos primero que se incorpore a un Centro, porque nos gustaría que cada miembro de PEN pueda ser partícipe de nuestro trabajo a nivel local así como también internacional. Los escritores tienen una voz importante en sus comunidades y consideramos que es esencial que las comunidades participen y trabajen juntas cuando sea posible. Eche un vistazo aquí para ver si hay un Centro cerca de usted. Si no lo hay, también puede incorporarse a un Centro en un país vecino o a uno formado según su idioma o cultura.

¿Puede PEN ayudarme a que me publiquen?

PEN International no es una editorial, aunque trabajamos estrechamente con editores para fortalecer nuestras actividades y para asegurarnos de que estamos involucrados con escrituras de todo el mundo. No actuamos en representación de escritores que buscan un lugar para publicar su trabajo. Sin embargo, publicamos nuestra propia revista en línea, por lo tanto, por favor eche un vistazo a nuestras normas para ver qué clase de obras escritas buscamos.

¿Puede PEN brindarme respaldo financiero?

PEN International sólo ofrece respaldo financiero por medio de nuestro Fondo de Emergencia para escritores perseguidos y sus familias, cuando más lo necesitan. También trabajamos estrechamente con Centros PEN y nuestros financiadores para desarrollar programas, proyectos y acontecimientos que reflejen nuestros principios, promuevan la libertad de expresión y celebren la literatura. Para más detalles, por favor eche un vistazo al resto de nuestro sitio Web.

¿Cómo puedo ayudar a PEN International?

Dependemos de nuestra base de ayuda para continuar desarrollando nuestro trabajo. Vea nuestra página SupportUs (Ayúdenos) para más detalles.

¿Quién financia a PEN?

PEN International es financiado por varios individuos, empresas y organizaciones. Además recibimos una pequeña cantidad de dinero de los Centros PEN a través de las cuotas de los afiliados. Si quisiera saber más sobre cómo respaldar nuestro trabajo, por favor vea nuestra página Apóyenos.

¿Puedo abrir un nuevo centro PEN?

La oficina del PEN International trabaja para dar soporte a Centros PEN alrededor del mundo. Si está interesado en saber más sobre los procedimientos a seguir para abrir un nuevo Centro PEN, por favor póngase en contacto con Jena Patel, el Congreso, los Comités y los Centros escribiendo a: jena.patel@pen-international.org