PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Questions fréquentes

En quoi PEN est-il différent des autres organisations sur la liberté d’expression ?

Il existe de nombreuses différences. Premièrement, PEN International est une organisation fondée sur ses membres : nos membres, par l’intermédiaire des centres PEN dans le monde entier, informent toujours sur nos travaux. Le lien entre le bureau national et les centres est donc très fort. Bien que le bureau international soit le pivot de l’organisation, là où se détermine la stratégie et se coordonnent les activités, il n’est pas plus important que n’importe quel centre ; nous sommes tous égaux.

Deuxièmement, nous militons pour la liberté d’expression et soutenons la littérature comme une force de la culture mondiale en même temps. Nous ne croyons pas qu’il soit possible d’avoir culture littéraire dynamique sans liberté d’expression : les deux vont de pair.

Troisièmement, nous définissons la liberté d’expression de manière légèrement différente par rapport à nos collègues ailleurs. Pour nous, cela signifie le droit d’avoir votre voix entendue (qu’il s’agisse d’un texte ou d’un discours) dans toutes les langues et les cultures ; le droit à une éducation ; et le droit à lire autant que le droit à écrire. Ces principes de base s’expriment à travers divers campagnes, projets, programmes et événements que PEN International soutient chaque année.

Enfin, notre définition d’un ‘écrivain’ ainsi que les personnes que nous soutenons (plus particulièrement dans notre travail de militantisme) couvre tout : un écrivain pour nous peut être un romancier, un poète, un journaliste, un universitaire, un éditeur, un traducteur, un blogueur, un biographe, un dramaturge, etc. – en bref, il se réfère à quiconque impliqué dans le mot écrit ou parlé. Cette vaste définition est réellement ce qui nous définit en tant que mouvement international.

Comment nous rejoindre ?

Si vous êtes écrivain – et tel que décrit ci-dessus, c’est-à-dire quiconque impliqué avec le mot écrit ou parlé – nous vous demandons d’abord de nous rejoindre au niveau d’un centre car nous aimerions que chaque membre PEN s’engage auprès de notre travail local tout comme notre travail international. Les écrivains ont une voix importante dans leurs communautés et nous pensons qu’il est vital que celles-ci nous rejoignent et coopèrent avec nous chaque fois que cela est possible. Vérifiez s’il existe un centre proche de chez vous. S’il n’y en existe pas, il peut être possible de rejoindre un centre dans un pays voisin ou un centre établi sur la base de votre langue ou de votre culture.

PEN peut-il m’aider à être publié ?

PEN International n'est pas une maison d'édition, mais nous travaillons en étroite collaboration avec les éditeurs pour renforcer nos activités et nous assurer que nous restons impliqués dans l'écriture à travers le monde. Nous n'agissons pas au nom des écrivains à la recherche d'un endroit pour publier leur travail. Nous publions cependant notre propre magazine en ligne, alors regardez nos lignes directrices pour voir quel type d'écriture nous recherchons.

PEN peut-il m’offrir une assistance financière ?

PEN International offre uniquement une assistance financière par le biais de notre fonds d’urgence aux écrivains persécutés et à leur famille quand ils en ont le plus besoin. Nous travaillons également en étroite collaboration avec les centres PEN et nos bailleurs de fond pour développer des programmes, projets et événements qui reflètent nos principes, promeuvent la liberté d’expression et célèbrent la littérature. Pour plus de détails, veuillez consulter le reste de notre site Internet.

Comment puis-je aider PEN International ?

Nous dépendons de notre base de soutien pour continuer à développer nos travaux. Voir la page Nous aider pour plus de détails.

Qui finance PEN ?

PEN International est financé par de nombreuses personnes physiques, sociétés et organisations. Nous recevons également un petit montant des centres PEN Centres sous la forme de frais de souscription. Si vous souhaitez savoir qui soutient notre travail, veuillez consulter notre page Nous soutenir

Est-ce que je peux établir un nouveau Centre PEN ?

Le secrétariat de PEN International s’occupe de soutenir les Centres PEN du monde entier. Si vous voulez en apprendre plus sur la procédure à suivre afin d’établir un nouveau Centre PEN, veuillez contacter Jena Patel, Chargée des Congrès, des Comités et des Centres, sur : jena.patel@pen-international.org