PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Le 84ème Congrès de PEN International: Des Expériences Avec La Vérité

Mahatma Gandhi

Des Expériences Avec La Vérité: La Liberté, la Vérité et la Diversité 

Le 84ème Congrès de PEN International sera accueilli par PEN de l’Inde du Sud, à Pune en Inde, du 25 au 29 septembre 2018.

Le Contexte

Le Mahatma Gandhi, le plus auréolé des défenseurs de la Vérité et de la Non Violence de l’histoire contemporaine, est né le 2 octobre 1869. Les douze mois s’étendant sur la période d’octobre 2018 à septembre 2019 seront célébrées comme le cent-cinquantième anniversaire de la naissance de Gandhi.

Le 84ème Congrès International en Inde est prévu pour inaugurer cette commémoration devant durer une année. Le titre de la célèbre autobiographie de Gandhi « Autobiographie ou mes expériences de vérité » donne la légende pour le Congrès de 2018. Les valeurs gandhiennes de Vérité et de Non Violence seront donc l’une des principales approches thématiques du Congrès.

L’Inde accueille une très grande variété de cultures et de langues. Le People’s Linguistic Survey of India créé et dirigé par Ganesh Devy, qui est membre de PEN, a étudié 780 langues vivantes. Beaucoup de celles-ci sont actives sur le plan de l’expression littéraire orale ou écrite. Le Congrès PEN de 2018 mettra face-à-face la collectivité internationale PEN et les représentants de plusieurs centaines de langues de l’Inde. Et de ce fait, la diversité constituera une autre thématique du Congrès.

La Constitution indienne accorde à tous les citoyens indiens le droit inaliénable à la liberté d’expression. Au cours des années récentes, de nombreux écrivains, artistes, cinéastes et penseurs en Inde ont jugé utile de réaffirmer ce droit. Le mouvement pour la « Liberté d’Expression » (Dakshinayan, qui se traduit littéralement par « en route pour le Sud ») rejoindra la communauté PEN pour y célébrer la Liberté d’Expression au cours du Congrès de 2018.

La Vérité, la Liberté et la Diversité sont les trois axes thématiques pour le Congrès PEN de 2018.

Vous pouvez également consulter les informations suivantes sur le site internat dédié au Congrès annuel de PEN : http://pensouthindia.org/index.html. Des mises à jour, y compris des informations sur la programmation, seront disponibles sur ce site dans les mois à venir.

Le lieu d’organisation

Parmi les lieux emblématiques liés à la vie de Gandhi nous trouvons les deux « Ashrams » (communes) qu’il a crées à Ahmedabad et à Wardha, le village de Dandi connu pour la protestation (satyagraha) du sel et l’endroit où il fut assassiné en janvier 1947 à Delhi. Ces quatre lieux sont connus comme les sites Gandhi dans le monde entier.

Il existe un autre endroit important intimement lié à la saga Gandhi, il s’agit du Palais Aga Khan à Pune, Maharashtra, situé à 150 km au sud de Bombay. C’est là où il a été détenu pendant plusieurs années et où son épouse, et sa compagne de toute une vie, Kasturba, est décédée en prison. Mahadev Desai, le personnage digne de Boswell dans la vie de Gandhi et son plus proche associé pendant des décennies, a également rendu son dernier soupir en cet endroit, laissant Gandhi dans la tristesse, comme le grand héros tragique de l’histoire indienne contemporaine.

L’endroit choisi pour tenir le 84ème Congrès PEN, l’Hôtel Hyatt Regency est à quelques minutes de marche du Palais de l’Aga Khan.

Une Cérémonie d’Inauguration symbolique pour le 84ème Congrès PEN sera organisée sous la forme d’un hommage silencieux dans la soirée du 25 septembre au Mémorial Gandhi dans l’ancienne prison.

Les dates

Mardi 25 septembre : réunions des Comités Permanents de PEN International.

Mercredi 26 septembre : Assemblée Générale des Délégués au Congrès PEN.

Jeudi 27 septembre : Assemblée Générale des Délégués au Congrès PEN.

Vendredi 28 septembre : les Délégués PEN participent au « vari » (festival) sur la Diversité Linguistique et rencontrent les membres de Dakshinayan.

Samedi 29 septembre : Assemblée Générale des Délégués au Congrès PEN.

Les orateurs et les commissions

Les principaux orateurs seront Ngugi wa Thionga, Ashok Vajpeyi, Gulam Mohammed Shiekh, Ashis Nandy ainsi que d’autres (liste en attente de confirmation).

Il y aura vingt débats en commission menées en parallèle lors de l’après-midi et de la soirée du vendredi 28 septembre, en différents endroits de la ville de Pune. Ils seront organisés en coopération avec diverses organisations littéraires indiennes sur une gamme de sujets étroitement liés aux quatre Comités thématiques de PEN International – le Comité des Écrivains en Prison, le Comité de la Traduction et des Droits Linguistiques, le Comité des  Écrivains pour la Paix et le Comité des Femmes Écrivains – ainsi que sur les trois thèmes du Congrès – la Diversité, la Liberté et la Vérité.

Procédure d’enregistrement 

Les Centres PEN désireux d’y participer devront envoyer un mail à congress@pen-international.org exprimant le souhait de participer au 84ème Congrès PEN.

Dès réception de cette déclaration d’intention, vous obtiendrez l’accès au site d’enregistrement pour le Congrès de 2018 ce qui vous permettra de vous inscrire en ligne et de régler les frais d’inscription.

Date limite d’inscription

Le 30 Mai 2018

Frais d’inscription des délégués

Les frais d’inscription des délégués sont fixés en fonction des disparités économiques entre les diverses régions économiques et donc conformément à la structure des cotisations des membres de PEN International.

Frais d’inscription (sans l’hébergement) :

Frais d’inscription pour les Centres PEN dans les Catégories de cotisation de PEN International 1 et 2 : 450 dollars US/370 Euros.

Frais d’inscription pour les Centres PEN dans les Catégories de cotisation de PEN International 3 et 4 : 350 dollars US/290 Euros.

Frais d’inscription pour un Délégué Indien : 200 dollars/14 000 roupies.

Veuillez consulter les collègues de votre Centre PEN en cas de doute sur l’appartenance à une catégorie PEN International de votre propre Centre.

Les frais perçus pour les personnes accompagnantes seront identiques à ceux mentionnés ci-dessus.

L’accès à Pune 

Pune possède un aéroport et le meilleur moyen d’accès à cette ville est en avion.

Bombay (qui s’écrit également Mumbai), situé à 160 km au nord de Pune est une grande plaque tournante pour toutes les compagnies aériennes internationales. Le trajet en voiture de l’aéroport de Bombay à Pune dure trois heures et trente minutes et peut être proposé pour 50 dollars US.

De la même façon, le voyage en voiture de Pune jusqu’à l’aéroport de Bombay peut être proposé à un tarif raisonnable.

Visas

Après réception de l’inscription en ligne et du règlement des frais, une lettre formelle pour les demandes de visa sera envoyée par les hôtes aux délégués inscrits. La délivrance d’un visa indien peut demander jusqu’à 30 jours ouvrables à compter de sa date de demande.

La météo à Pune

En septembre, la température diurne à Pune oscille entre 27 et 30 degrés.

Il peut parfois y avoir de fortes pluies, septembre étant le dernier mois de la mousson en Inde.

L’hébergement 

L’hébergement est prévu à l’Hôtel Hyatt Regency, à des tarifs sensiblement réduits, à l’intention des délégués au Congrès PEN.

Le prix d’une chambre à l’Hôtel Hyatt est de 110 dollars US par nuitée du 24 au 29 septembre.

Si certains délégués souhaitent rechercher un hébergement un peu meilleur marché, d’autres établissements situés à proximité de celui-ci pourraient proposer des tarifs allant de 80 à 90 dollars US. Toutefois, d’un point de vue logistique, il serait préférable de loger un maximum de délégués à l’Hôtel Hyatt, et il faut également dire que, compte tenu de la prestation offerte, le prix est très raisonnable. L’accès au lien de réservation pour l’hébergement sera donné aux délégués durant le processus d’inscription, pour pouvoir effectuer des réservations en ligne.

Circuits et déplacements vers des lieux d’intérêt 

Des circuits peuvent être organisés pour permettre aux délégués de visiter des lieux historiques et culturels à proximité de Pune ainsi que dans d’autres régions de l’Inde.

La liste de ces sites et la description des circuits les concernant seront mis à la disposition des délégués sur le site web du 84ème Congrès d’ici mai ou juin, soit quatre mois avant le début du Congrès.

Accueil sur place

Centre PEN de l’Inde du Sud

Comité de Conférence : Arshia Sattar, Damodar Mauzo, Kavitha Murlidharan, Kanann Sundaram

Partenaire intellectuel

Centre pour le Développement Multidisciplinaire à Dharwad

Directeur de Conférence:

Ganesh Devy, 0091-9879019130

ganesh_devy@yahoo.com