PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Día del Escritor Encarcelado 2022
International

Día del Escritor Encarcelado 2022

Del 15 al 30 de noviembre de 2022

15 de noviembre: José Rubén Zamora Marroquín (Guatemala), Narges Mohammadi (Irán), Server Mustafayev (Ucrania), y Tsitsi Dangarembga (Zimbabue) son los rostros y las voces del Día del Escritor Encarcelado 2022, la campaña anual de PEN International en favor de aquellos escritores que se encuentran encarcelados o sufren algún tipo de persecución. Estos cuatro casos son representativos del tipo de amenazas y ataques a los que con frecuencia están sometidos escritores y periodistas de todo el mundo, por ejercer de manera pacífica su derecho a la libertad de expresión.

Orhan Pamuk dijo una vez: «Cuando otro escritor de otra casa no es libre, ningún escritor es libre». Por eso, con el Día del Escritor Encarcelado, desde 1981 venimos abogando por aquellos escritores que son acérrimos defensores de la libertad de expresión y por ello pagan el más alto precio. En el día de hoy, nos encontramos promoviendo campañas e impulsando las acciones de cinco mentes increíbles cuyo trabajo ha cambiado la vida de muchas personas en todo el mundo. Liberémoslos. – Ma Thida, presidenta del Comité de Escritores Encarcelados de PEN International.

Del 15 al 30 de noviembre de 2022, el movimiento PEN en su totalidad hará un llamado urgente a la acción internacional para liberar y proteger a José Rubén Zamora Marroquín, Narges Mohammadi, Server Mustafayev y Tsitsi Dangarembga y garantizar que ellos y sus familias sientan solidaridad y apoyo.

Los Centros PEN, los miembros y los simpatizantes de todo el mundo abogarán por estos escritores, con actividades que van desde el envío de cartas a los gobiernos y la agitación en las redes sociales hasta manifestaciones, conferencias de prensa y mesas redondas. Además, contaremos con escritores célebres que enviarán cartas de solidaridad a sus compañeros encarcelados o bajo amenaza.

Actúa con nosotros a lo largo de los siguientes días:

  • Narges Mohammadi – Martes 15 y 22 de noviembre
  • Tsitsi Dangarembga – Miércoles 16 y 23 de noviembre
  • Server Mustafayev – Jueves 17 y 24 de noviembre
  • José Rubén Zamora Marroquín – Viernes 18 y 25 de noviembre

Estas son las cartas solidarias de este año en apoyo a nuestros escritores encarcelados:

  • Siri Hustvedt y Ahdaf Souief escriben a Narges Mohammadi
  • Anne Applebaum, Margaret MacMillan y Peter Pomerantsev escriben a Server Mustafayev

Visita los perfiles de PEN International en Twitter, Facebook e Instagram para retuitear, dar me gusta, comentar y compartir nuestras publicaciones y conseguir así una mayor repercusión.

Actúa hoy mismo.

Actúa por Narges Mohammadi (Irán) Down arrow

DOIW-2022-1600-×-900px-13.png#asset:11494


Actividad profesional: Escritora, defensora de los derechos humanos
Situación: En prisión
#NargesMohammadi #ImprisonedWriter


TRAYECTORIA

Narges Mohammadi es una escritora, periodista y defensora de derechos humanos de origen iraní. También es miembro honoraria de los centros PEN danés, belga, noruego y sueco. Es la antigua vicepresidenta y portavoz del Centro de Defensores de los Derechos Humanos (DHRC), coganadora del Premio Oxfam Novib/PEN 2013 y ganadora del Premio Per Anger 2011 y del Premio Alexander Langer 2009.

Mohammadi ha sido arrestada y encarcelada arbitrariamente en varias ocasiones durante los últimos años. Fue encarcelada en la prisión de Evin en mayo de 2015, y en 2016 sentenciada a 16 años de prisión por varios cargos, entre ellos los de «participar en reuniones y connivencia contra la seguridad nacional» y «difundir propaganda contra el estado», en relación con sus actividades en el DHRC.

En febrero de 2020 se le presentaron cargos adicionales, que incluían «difundir propaganda contra el sistema» y «reunión y connivencia con intención de actuar contra la seguridad nacional». Los cargos se derivaban de su labor organizando sentadas, de impartir cursos educativos y de «difamar» al director de la prisión de Evin acusándolo de torturas y agresiones hacia ella.

En mayo de 2021 fue condenada nuevamente a 30 meses de prisión y 80 latigazos, pocos meses después de su liberación en octubre de 2020 tras permanecer encarcelada durante cinco años y medio. En noviembre del mismo año fue arrestada mientras asistía a un acto conmemorativo por el manifestante asesinado Ebrahim Ketabdars en la ciudad de Karaj. Mohammadi pasó más de dos meses en confinamiento solitario, sobre lo cual escribió de forma intensiva, explicando la cuota de presos de conciencia en Irán y calificándolo de «tortura blanca».

Según su familia, las autoridades iraníes presentaron cargos adicionales contra ella en enero de 2022, entre ellos los de «reunión y connivencia para actuar contra la seguridad nacional» y «actuar contra la seguridad nacional y perturbar el orden público». Tras un juicio sumario en ausencia de un asesor legal, Mohammadi fue condenada a ocho años y dos meses más de prisión y 74 latigazos. La sentencia también impone castigos adicionales, tales como el exilio interior y la prohibición de ofrecer declaraciones a medios de comunicación, utilizar plataformas de redes sociales o participar en grupos políticos.

Mohammadi fue liberada gracias a un permiso médico tras pasar por una cirugía de corazón en febrero de 2022. Sin embargo, en abril de 2022 fue detenida en su casa por los agentes de inteligencia iraníes debido a que las autoridades decidieron poner fin a su permiso médico y ordenaron su regreso a prisión. Su familia informó de que los agentes la sometieron a maltratos e insultos durante la detención.

En octubre de 2022, PEN International supo que Mohammadi ha sido condenada a otros 15 meses de prisión, seguidos de la prohibición de viajar durante dos años y de unirse a movimientos o partidos políticos, y tres meses de servicio comunitario. La sentencia fue dictada in absentia por la Sala 26 del Tribunal Revolucionario tras un juicio sumario. Además, las autoridades penitenciarias le privaron durante dos meses de hablar por teléfono con su familia en Irán como castigo por su papel destacado en la organización de protestas en prisión, en solidaridad con el movimiento de protesta que se extendió por el país tras la muerte de Mahsa Amini.

Según su familia, Mohammadi se enfrenta ahora a un total de 10 años de prisión, 150 latigazos y una multa de 12 millones de riales iraníes (poco menos de 300 €), además de a las restricciones impuestas en octubre de este año.

Mohammadi sufre un trastorno neurológico que puede provocarle convulsiones, parálisis parcial temporal y una embolia pulmonar por la que se dice que se le niega la medicación esencial que podría evitar la formación de más coágulos. En mayo de 2019 se sometió a una histerectomía de emergencia, después de la cual fue devuelta a la prisión de Evin. En junio de 2019, PEN recibió informaciones de que a Mohammadi se le estaba negando la atención médica y los antibióticos necesarios para tratar una infección derivada de la cirugía. PEN también ha sabido que se le negaron los medicamentos necesarios en junio de 2022.

Mohammadi ha escrito para varias revistas reformistas, entre ellas Payam-e Hajar, la cual fue prohibida más tarde por publicar artículos que promovían los derechos de todos los iraníes, independientemente de su género, religión o afiliación política. En su último libro, White Torture («Tortura blanca»), documentó el encarcelamiento de trece mujeres, incluida Nazanin Zaghari-Ratcliffe, y sus experiencias compartidas: acoso y palizas por parte de los guardias, vendaje total de los ojos y negación de tratamiento médico. El libro también arroja luz sobre el uso prolongado del régimen de aislamiento contra los presos de conciencia en Irán.

A raíz de las restricciones impuestas en octubre de este año, a Mohammadi no le está permitido llamar a su marido, el destacado periodista Taghi Rahmani, que pasó 17 años en prisión y luego huyó de Irán a Francia en mayo de 2011, ni a sus hijos, que viven en el exilio con su padre.

«Tengo fe en el camino que he elegido, en las acciones que he emprendido, así como en mis creencias. Estoy decidida a convertir los derechos humanos [en Irán] en realidad y no me arrepiento de nada. Si los que dicen estar promoviendo la justicia son firmes en su juicio contra mí, yo también lo soy en mi fe y en mis creencias. No me doblegaré ante los castigos tiránicos que limitarán mi libertad a las cuatro paredes de la celda de la prisión. Soportaré este encarcelamiento, pero nunca lo aceptaré como lícito, humano o moral, y siempre me pronunciaré contra esta injusticia». Narges Mohammadi, citada en La destacada activista de derechos humanos Narges Mohammadi rechaza su condena a prisión en una hiriente carta pública, del 14 de octubre de 2016.

ACTÚA

PEN International considera que el encarcelamiento de Narges Mohammadi es una vulneración de su derecho a la libertad de expresión y hace un llamamiento para que sea liberada de manera inmediata e incondicional.

PEN International también hace un llamamiento a las autoridades iraníes para que aseguren el bienestar físico y mental de Mohammadi, le concedan pleno acceso a toda la atención médica necesaria con carácter de urgencia y no la sometan a ninguna forma de sufrimiento físico o psicológico, tortura o maltrato, incluidas las palizas, en espera de su liberación.

Esto es lo que puedes hacer:


Defensa

Dirígete a las autoridades iraníes haciendo referencia a los llamamientos anteriores.

Las peticiones se pueden enviar a:

Leader of the Islamic Republic Grand Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei (Líder de la República Islámica

Gran Ayatolá Sayed ‘Ali Khamenei) The Office of the Supreme Leader Islamic Republic Street End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, República Islámica de Irán Correo electrónico: http://www.leader.ir/langs/en/... Twitter: @khamenei_ir (cuenta en inglés), @Khamenei_ar (cuenta en árabe), @Khamenei_es (cuenta en español).

Head of the Judiciary (Jefe del Poder Judicial)

Gholam-Hossein Mohseni-Eje c/o Public Relations Office Number 4, Deadend of 1 Azizi – Vali Asr Street Tehran, República Islámica de Irán

President of the Islamic Republic of Iran (Presidente de la República Islámica de Irán)

Ebrahim RaisiPasteur Street Pasteur Square Tehran, Islamic Republic of 
+98(21)64451 Twitter: @raisi_com

Enviad vuestras cartas a través de la embajada de Irán de vuestro propio país. Podéis encontrar las direcciones de las embajadas aquí.

Informad a PEN International de todas las medidas que toméis y de las respuestas que recibáis.

Redes sociales

Crea conciencia sobre el caso de Mohammadi en las redes sociales, utilizando los modelos de mensaje siguientes y los hashtags #NargesMohammadi #EscritorEncarcelado

Facebook

Me uno al llamamiento urgente de @peninternational para la liberación inmediata de #NargesMohammadi, escritora, periodista y defensora de derechos humanos iraní que actualmente se enfrenta a 10 años de prisión y corre el riesgo de recibir torturas en #Irán. ¿Y tú?, ¿te unes a nuestro llamamiento? Actúa hoy mismo: https://pen-international.org/... #EscritorEncarcelado

Twitter

Me uno al llamamiento urgente de @pen_int para la liberación inmediata de la #EscritoraEncarcelada, periodista y defensora de derechos humanos #NargesMohammadi, que actualmente se enfrenta a 10 años de prisión y corre el riesgo de recibir torturas en #Irán. ¿Y tú?, ¿te unes a nuestro llamamiento? Actúa hoy mismo: https://pen-international.org/...

Solidaridad

·       Los mensajes de solidaridad se pueden enviar usando el formulario aquí:

·       Considera elegir a Mohammadi como miembro honoraria de tu centro.

Proyección

También te animamos a que des visibilidad al caso de Mohammadi de las siguientes maneras:

  • Publicando artículos y artículos de opinión en tu prensa local y nacional.
  • Organizando eventos públicos, conferencias de prensa y manifestaciones.

Mantennos informados de tus actividades. Puedes enviar tus mensajes a Mina Thabet, MENA Regional Coordinator, a Mina.Thabet@pen-international.org.

Actúa por Tsitsi Dangarembga (Zimbabue) Down arrow

DOIW-2022-1600-×-900px-14.png#asset:11495



Nombre: Tsitsi Dangarembga
Actividad profesional: Escritora, cineasta, dramaturga, activista 
Situación: Perseguida, condenada 
#TsitsiDangarembga #ImprisonedWriter


TRAYECTORIA 

Tsitsi Dangarembga es una galardonada novelista, cineasta, dramaturga, activista y miembro fundadora de PEN Zimbabue.

Dangarembga fue detenida con su amiga Julie Barnes el 31 de julio de 2020 a manos de la Policía de la República de Zimbabue, sin orden judicial y sin recibir explicación alguna, mientras protestaba pacíficamente contra la corrupción del gobierno en una calle desierta de Harare. La detuvieron durante la noche y al día siguiente la acusaron ante un tribunal de incitar a la violencia pública.

Dangarembga fue liberada el 1 de agosto de 2020 bajo una fianza de 5000 ZWL y se le citó en los tribunales el 18 de septiembre de 2020. Se le ordenó que entregara su pasaporte a las autoridades y que se presentara en una comisaría de policía cada semana hasta su próxima aparición en el tribunal. Ella solicitó la devolución de su pasaporte y también cuestionó los intentos del estado de procesarla en el temido Tribunal Anticorrupción, a pesar de que la acusación por la cual fue arrestada no tenía nada que ver con la corrupción. Dangarembga obtuvo con éxito su pasaporte; sin embargo, su juicio prosiguió.

El 29 de septiembre de 2022, Dangarembga y su coacusada fueron condenadas por un Tribunal de Primera Instancia de Zimbabue en la capital, Harare, a 6 meses de prisión, con una suspensión total de la pena de 5 años con la condición de que no cometieran un delito similar. Además, recibieron una multa de alrededor de 38640 ZWL o 3 meses de prisión por incumplimiento del pago. Pagaron la multa y el 13 de octubre presentaron un recurso de apelación contra la condena y la sentencia ante el Tribunal Superior de Zimbabue.

Su condena llega tras un largo período de persecución legal y judicial que ambas llevan soportando desde julio de 2020. PEN International condena la sentencia, que no es más que otro triste ejemplo de hasta dónde están decididas a llegar las autoridades de Zimbabue para castigar a aquellos que critican la conducta del gobierno. El uso indebido de los sistemas de administración de la justicia, en sus intentos de suprimir la libertad de expresión, viola la Constitución de Zimbabue y las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La detención y el enjuiciamiento de Dangarembga son parte de una represión coordinada de las autoridades de Zimbabue contra quienes denuncian supuestos casos de corrupción de alto nivel en los que se sospecha la culpabilidad de funcionarios gubernamentales y estatales. PEN International lleva solicitando la retirada inmediata de todos los cargos contra ella desde agosto de 2020. Además, apareció en un lugar destacado de la Lista de casos de 2021de PEN International.

Dangarembga resultó ganadora del Premio PEN a la Libertad de Expresión 2021, y del Premio PEN Pinter 2021. Su novela This Mournable Body («Este cuerpo llorable») fue finalista del Premio Booker de 2020. También es la autora de Nervous Conditions («Condiciones nerviosas»), que escribió a la edad de veinticinco años y por la que fue galardonada con el Premio de Escritores de la Commonwealth. Nervous Conditions fue elogiada por Doris Lessing como una de las novelas más importantes del siglo XX. Es la fundadora la productora Nyerai Films y del Festival Internacional de Cine de la Mujer, así como del Instituto de Artes Creativas para el Progreso en África, donde trabaja como directora.

Aquí puedes leer una declaración de Tsitsi Dangarembga y Julie Barnes tras su condena en septiembre de 2022.

«¿Puedes cocinar libros y alimentar con ellos a tu marido? Quédate en casa con tu madre. Aprende a cocinar y a limpiar. A cultivar verduras». ― Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions, 1988



ACTÚA

PEN International considera que el encarcelamiento de Tsitsi Dangarembga es una violación de su derecho a la libertad de expresión y pide que se retiren todos los cargos contra ella y que se ponga fin a la campaña de acoso que sufre. También hacemos un llamamiento a las autoridades de Zimbabue para que cumplan con sus obligaciones nacionales e internacionales en materia de derechos humanos y cesen todos los actos de persecución contra aquellas voces disidentes como las de Dangarembga. Esto es lo que puedes hacer:

Defensa

Dirígete a las autoridades de Zimbabue pidiendo la retirada de todos los cargos contra Dangarembga y el fin de la campaña de acoso en su contra.

Las peticiones se pueden enviar a:

  • Emmerson Dambudzo Mnangagwa, Presidente de la República de Zimbabue

            Correo electrónico: info@opc.gov.zw, Tel: +263 24 270 7091/7, Twitter: @edmnangagwa

  • Ziyambi Ziyambi, Ministro de Justicia, Asuntos Legales y Constitucionales

Correo electrónico: justice@justice.gov.zw, Tel: +263 24 774 620/7, Twitter: @ZiyambiZ

  • Paul Themba Nyati, Portavoz de la Policía de la República de Zimbabue y Comisionado adjunto

Tel: +263 716 800 107, Twitter: @PoliceZimbabwe

Consulta el servicio diplomático de tu país para obtener información actualizada y los datos de contacto de las misiones diplomáticas o divisiones administrativas responsables de Zimbabue.

Informad a PEN International de todas las medidas que toméis y de las respuestas que recibáis.

Redes sociales

Crea conciencia sobre el caso de Dangarembga en las redes sociales, utilizando los modelos de mensaje siguientes y los hashtags #TsitsiDangarembga #EscritorEncarcelado

Facebook

Facebook

Apoyo la campaña de @peninternational por el Día del Escritor Encarcelado y me solidarizo con la escritora zimbabuense #TsitsiDangarembga, a quien se ha impuesto recientemente una pena de prisión con suspensión de 6 meses por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión mientras protestaba contra la corrupción gubernamental en Harare en 2020. ¿Te unes a nosotros? Tu voz importa: https://pen-international.org/campaigns/day-of-the-imprisoned-writer-2022 #EscritorEncarcelado

Twitter

Apoyo la campaña de @pen_int por el Día del #EscritorEncarcelado y a la escritora zimbabuense #TsitsiDangarembga quien recientemente fue condenada por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión mientras protestaba contra la corrupción gubernamental en 2020. ¿Te unes a nosotros? https://pen-international.org/... #EscritorEncarcelado

Solidaridad 

  • Envía cartas de solidaridad y apoyo a Dangarembga aquí.
  • Considera elegir a Dangarembga como miembro honoraria de tu centro.

Proyección

También te animamos a que des visibilidad al caso de Dangarembga de las siguientes maneras:

  • Publicando artículos y artículos de opinión en tu prensa local y nacional.
  • Organizando eventos públicos, conferencias de prensa y manifestaciones.

Mantennos informados de tus actividades. Puedes enviar tus mensajes a Nduko o’Matigere, coordinador regional de África para PEN International: nduko.omatigere@pen-international.org.

Actúa por Server Mustafayev (Crimea) Down arrow

DOIW-2022-1600-×-900px-15.png#asset:11496


Nombre: Server Mustafayev
Ocupación: Periodista, defensor de los derechos humanos
Situación: Encarcelado
#ServerMustafayev #ImprisonedWriter


TRAYECTORIA 

Server Mustafayev es un ciudadano tártaro crimeo, periodista y defensor de los derechos humanos, fundador y coordinador del movimiento popular por los derechos humanosCrimean Solidarity (Solidaridad de Crimea) en la Crimea ocupada por Rusia.

El 21 de mayo de 2018, varios agentes del Servicio Federal de Seguridad (FSB) asaltaron la residencia de Mustafayev en Bakhchisaray, en el sur de Crimea, antes de llevarlo a la sede del FSB en Simferopol, la capital de la península. Al día siguiente fue llevado a prisión preventiva y acusado de «pertenencia a una organización terrorista» en virtud del artículo 205.5 parte 2 del Código Penal ruso por sus presuntos vínculos con Hizb ut-Tahrir, una organización vetada en la Federación Rusa pero legal en Ucrania.

El 22 de febrero de 2019, Mustafayev fue acusado además de «conspirar para tomar el poder por medios violentos» en virtud del artículo 278 del Código Penal ruso. Fue trasladado desde Crimea hasta la Federación Rusa el 12 de septiembre de 2019 y su juicio se inició poco después en la ciudad suroccidental de Rostov-on-Don. Mustafayev enfermó varias veces durante el juicio, pero se le negó la atención médica necesaria y se le obligó a comparecer ante el tribunal. El 16 de septiembre de 2020, el Tribunal Militar del Distrito Sur de Rostov-on-Don lo condenó a catorce años en una colonia penal de régimen estricto por cargos falsos. Otros siete hombres, todos miembros de Solidaridad de Crimea, también recibieron largas condenas de cárcel como parte del caso. El Tribunal Militar de Apelación de Vlasikha, Moscú, confirmó la sentencia de Mustafayev en marzo de 2022. No se espera que sea puesto en libertad antes de septiembre de 2034.

Server Mustafayev, nacido el 5 de mayo de 1986, está casado y tiene cuatro hijos. Se encuentra retenido en Tambov, Siberia, lejos de su hogar y de su familia de Crimea. PEN International denuncia graves fallos en los procedimientos judiciales contra él, entre ellas su prolongada detención preventiva y el hecho de que se encuentre detenido en la Federación Rusa. Según el derecho internacional, Crimea constituye un territorio ocupado y la Federación Rusa, como potencia ocupante, está obligada a no sacar de allí a prisioneros civiles. Juzgar a civiles en tribunales militares también viola las normas internacionales de derechos humanos. En junio de 2018, el Parlamento Europeo instó a las autoridades rusas a liberar inmediatamente a Mustafayev, un llamamiento reiterado en noviembre de 2021 por parte del Grupo de Trabajo de la ONU en materia de Detenciones Arbitrarias.

Antes de ser trasladado a la Federación Rusa, Mustafayev escribió una conmovedora carta en la que expresaba su convicción de alzar la voz en contra de la ocupación rusa de Crimea, alentaba a sus compañeros periodistas a escribir sobre los abusos en materia de derechos humanos en esta península y agradecía especialmente a PEN Ucrania por su apoyo.

Mustafayev es uno de los 15 ciudadanos ucranianos periodistas y activistas de derechos humanos que actualmente se encuentran entre rejas por motivos políticos, tanto en la Federación Rusa como en la Crimea ocupada. PEN International ya había condenado reiteradamente las profundas restricciones a la libertad de expresión en la Crimea ocupada. Tras la invasión militar masiva de Ucrania por parte de la Federación Rusa el 24 de febrero de 2022, el ya limitado espacio cívico de la península se ha reducido aún más. Decenas de residentes crimeos han sido llevados a juicio simplemente por pedir la paz, en flagrante violación de un derecho internacional que obliga a la Federación Rusa a respetar las leyes penales del territorio ocupado. En las escuelas locales se están imponiendo los «estándares rusos» y está desapareciendo gradualmente la enseñanza de la lengua, la historia y la literatura ucranianas. Los tártaros crimeos también se han visto afectados de manera desproporcionada por los avisos de reclutamiento y llamados a filas para servir en las fuerzas armadas rusas.

En septiembre de 2022, la Asamblea de Delegados de PEN International adoptó una resolución que condenaba una guerra en toda regla por parte de la Federación Rusa contra Ucrania e instaba a la Federación Rusa a poner fin de inmediato a la misma.

«Es fácil romper un dedo, imposible destrozar un puño. Unidos, somos invencibles».

Server Mustafayev



ACTÚA

PEN International considera que Server Mustafayev es blanco de ataques por su trabajo en materia de derechos humanos y por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, y hace un llamamiento para que sea liberado de manera inmediata e incondicional. Esto es lo que puedes hacer:

Defensa 

Comunícate con tu Ministerio de Relaciones Exteriores y contactos diplomáticos, para:

• Plantear el caso de Server Mustafayev en foros internacionales, exigiendo su liberación inmediata e incondicional y que, en espera de su liberación, se le proporcione atención médica adecuada;

• Pedir públicamente la liberación de todos los periodistas y activistas de derechos humanos de Crimea detenidos en la Federación Rusa y Crimea ocupada únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, incluidos Server Mustafayev, Osman Arifmemetov, Marlen (Suleyman) Asanov, Asan Akhtemov , Remzi Bekirov, Tymur Ibrahimov, Seyran Saliyev, Ruslan Suleymanov, Rustem Sheikhaliyev, Amet Suleymanov, Vilen Temeryanov, Oleksiy Bessarabov, Vladyslav Yesypenko, Nariman Dzhelyal e Iryna Danilovych;

• Seguir instando a la Federación de Rusia a que ponga fin a la guerra en Ucrania de forma inmediata e incondicional.

Redes sociales

Crea conciencia sobre el caso de Mustafayev en las redes sociales, utilizando los modelos de mensaje siguientes y los hashtags #LiberarAMustafayev #EscritorEncarcelado

Facebook

Hoy, al unirme a la campaña del Día del Escritor Encarcelado de PEN International, pido la liberación inmediata e incondicional del #EscritorEncarcelado Server Mustafayev, tártaro crimeo, quien se encuentra entre rejas en la Federación Rusa por motivos políticos. Únete a mí y actúa: https://pen-international.org/... #ServerMustafayev

Twitter

Hoy, me uno al llamamiento de @pen_int para la liberación del tártaro crimeo y #EscritorEncarcelado #ServerMustafayev, el cual se encuentra entre rejas en la Federación Rusa por motivos políticos. Únete a mí y actúa: https://pen-international.org/...

Comparte este gráfico en las redes sociales para poner de relieve el caso de Mustafayev.

Solidaridad

Los mensajes de solidaridad se pueden enviar usando el formulario aquí:

Ten en cuenta que todos los mensajes deben estar escritos en ruso para que las autoridades penitenciarias los acepten. Si no hablas ruso, utiliza el modelo de mensaje que se muestra a continuación, o escribe otro mensaje en inglés, francés o español, y nos encargaremos de la traducción:

Estimado Server, le deseo buena salud y fortaleza y espero que pronto sea liberado. Todos estamos pensando en usted y estamos a su lado, con solidaridad y respeto.

Дорогой Сервер, желаю Вам крепкого здоровья и сил, и надеюсь, что Вы скоро будете освобождены. Мы все думаем о Вас и поддерживаем в знак солидарности и уважения.

Proyección

También te animamos a que des visibilidad al caso de Mustafayev, a la situación que atraviesa la libertad de expresión en la Crimea ocupada y a la guerra de la Federación Rusa contra Ucrania mediante:

  • La publicación de artículos y artículos de opinión en tu prensa local y nacional.
  • La organización de eventos públicos, conferencias de prensa y manifestaciones.
  • La promoción de publicaciones y actividades de PEN Ucrania, incluidos los «Diálogos sobre la guerra» (Dialogues On War), «Palabras y balas» (Words and Bullets), «Aquí y ahora: Historias de Periodistas en Guerra» (Here-And-Now: Stories of Journalists at War), y «Palabras Solidarias» (Solidarity Words). Para obtener más información, visita el sitio web de PEN Ucrania.

Mantennos informados de tus actividades. Puedes enviar tus mensajes a Aurélia Dondo, coordinadora del Programa en Europa: Aurelia.dondo@pen-international.org.

Actúa por José Rubén Zamora Marroquín (Guatemala) Down arrow

DOIW-2022-1600-×-900px-16.png#asset:11499



Nombre: José Rubén Zamora Marroquín
Ocupación: Periodista
Situación: Encarcelado
#RubenZamora #FreeRuben #ImprisonedWriter

 


Contexto

José Rubén Zamora Marroquín es un reconocido periodista de Guatemala, fundador de tres periódicos en Guatemala: Siglo Veintiuno, Nuestro Diario y elPeriódico. Es una de las voces más críticas del gobierno de Guatemala, José Rubén Zamora y sus colaboradores de elPeriódico se han centrado en investigar y denunciar las distintas tramas de corrupción en la administración pública y el ámbito privado.

El 29 de julio de 2022, Zamora fue detenido en su domicilio y llevado a la cárcel por la Policía Nacional Civil. Ese mismo día se congelaron sus cuentas bancarias. El 30 de julio, la sede de elPeriódico fue ocupada por agentes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil, que retuvieron e incomunicaron a los empleados del periódico, impidiéndoles salir del edificio. Unas semanas más tarde, Flora Silva, directora financiera del periódico, también fue detenida. Ambos fueron detenidos por la Fiscalía bajo cargos inventados de lavado de dinero, chantaje, tráfico de influencias y conspiración para el lavado de dinero.

El allanamiento a la casa de Zamora y oficinas del diario fueron perpetradas por la Policía Nacional Civil debido a que la Fiscalía Especial contra la Impunidad en Guatemala (FECI) del Ministerio Público (MP) acusa al periodista de supuestos delitos de lavado de dinero, chantaje, tráfico de influencias y conspiración para el lavado de dinero.

El arresto de Zamora se produjo cinco días después de que se publicaran en la edición dominical de elPeriódico fuertes acusaciones de corrupción contra varios funcionarios. Sin embargo, la represión y las amenazas contra el periodista se suceden desde hace años. En 2003, su domicilio fue allanado a raíz de la publicación de las investigaciones de Ríos Montt, La Mafia y el Ejército, y de algunas de sus notas.

La represión y amenazas en contra de José Rubén Zamora han sucedido por años. En 2003, el domicilio de Zamora fue allanado para amenazar al periodista por haber publicado las investigaciones Ríos Montt, algunos apuntes y la investigación periodística La Mafia y el Ejército.

En octubre de 2021, Zamora denunció que tanto el presidente Giammattei como María Consuelo Porras Argueta, Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, fabricaban un caso en su contra para encarcelarlo. En septiembre de 2021, la Fiscal Consuelo Porras fue sancionada por Estados Unidos bajo acusaciones de obstrucción a la justicia en Guatemala. Los actos de corrupción también fueron revelados en investigaciones del periodista José Rubén Zamora en diversas administraciones presidenciales.

Organizaciones internacionales y regionales como la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) y gremios de periodistas han manifestado su rechazo públicamente por la detención de Zamora, como un claro ataque a la libertad de expresión en Guatemala. Recientemente, en septiembre de 2022, Pedro Vaca Villarreal, Relator para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en su declaración R196/22, expresó su preocupación por la falta de garantías para el ejercicio de la libertad de expresión y la libertad de prensa en Guatemala, y pidió al gobierno que garantizara plena y efectivamente estos derechos.

Zamora es beneficiario de medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) desde 2003.

" Es momento de sacar nuestra política nacional de las arenas movedizas del estiércol de la corrupción, la impunidad y el narco y transformarla en un cimiento sólido para construir un país decente, justo, civilizado, donde los sueños, las esperanzas y demandas postergadas tengan respuesta y donde todos quepamos, en un contexto de respeto y pluralidad (…). En cuanto a mí, pasaré mi último día en la cárcel, si es necesario, como preso político de Giammattei, Miguelito y el Pacto de Corruptos, antes de asesinar mi conciencia".

Discurso de Rubén Zamora por el Día del Periodista en Nicaragua, 2019.


ACTÚA!

Las autoridades de Guatemala deben liberar inmediata e incondicionalmente a José Rubén Zamora Marroquín, y poner fin a todos los procesos penales abiertos en su contra.

Esto es lo que puedes hacer:

Defensa | Campaña

  1. Escribir a las autoridades guatemaltecas pidiendo la liberación inmediata e incondicional de José Rubén Zamora Marroquín, y el cese de todos los procesos penales en curso contra él.

Las cartas pueden enviarse a:

Presidente de Guatemala

Dr. Alejandro Giammattei

Email: drgiammattei@gmail.com,

Twitter: @DrGiammattei

Instagram: https://www.instagram.com/dr.giammattei/?hl=es

Vicepresidente de Guatemala

César Guillermo Castillo Reyes

Twitter @GuilleCastilloR

Email: uip@vicepresidencia.gob.gt

Fiscal General de Guatemala y jefa del Ministerio Público

Dra. María Consuelo Porras Argueta

Email: infoyprensa@mp.gob.gt, info@mp.gob.gt

Facebook: https://www.facebook.com/mpguatemala/?ref=page_internal

Twitter: @MPguatemala

Instagram: mpguatemala

Ministro de Relaciones Exteriores

Mario Búcaro Flores

Email: mbucaro@minex.gob.gt

Twitter: @MarioBucaroGT

Joaquín Rodrigo Flores Guzmán

Director del Sistema Penitenciario de Guatemala

Twitter: @Dgspg

Por favor, envíe emails sobre su caso a las Embajadas de Guatemala en su país.

Por favor, informe a PEN Internacional de cualquier acción que realice y de las respuestas que reciba.

Redes sociales

Concienciar sobre el caso de José Rubén Zamora en las redes sociales, utilizando los mensajes de ejemplo que aparecen a continuación y los hashtags #RubenZamora #FreeRuben #ImprisonedWriter #EscritorEncarcelado

Facebook

  • El periodista guatemalteco José Rubén Zamora se injustamente encarcelado desde el julio de 2022 por sus investigaciones sobre corrupción en el gobierno de Guatemala. Hoy me uno a PEN International para pedir su liberación inmediata e incondicional. Por favor, actúa con nosotros, juntos somos más fuertes #RubenZamora #FreeRuben #ImprisonedWriter [insertar enlace].
  • Apoyo la campaña del Día del Escritor Encarcelado de PEN International y me solidarizo con el periodista guatemalteco José Rubén Zamora. ¿Firmarás y compartirás esta petición, pidiendo su liberación? Tu firma importa #JoséRubenZamora #FreerubenZamora [insertar enlace]

Twitter

  • El periodista guatemalteco #RubenZamora está injustamente detenido por sus investigaciones sobre corrupción en el gobierno de Guatemala. Con @pen_int, pido que      #LiberenARubenZamora #FreeRuben. Por favor, actúa con nosotros, juntos somos más fuertes. RT #EscritorEncarcelado [insertar enlace]
  • Apoyo la campaña del Día del Escritor Encarcelado de PEN Internacional y me solidarizo con el periodista guatemalteco #JoséRubénZamora. Pedirás su liberación? Tu voz importa #EscritorEncarcelado @ChepeZamora [insertar enlace].

Solidaridad

Por favor, envíe mensajes en solidaridad usando esta forma.

Considere la posibilidad de elegir a José Rubén Zamora como miembro honorario de su Centro.

Alcance

Le animamos además a:

  • Publicar artículos y artículos de opinión en tu prensa nacional o local destacando el caso de José Rubén Zamora y el estado de la libertad de expresión en Guatemala;
  • Organizar actos públicos, conferencias de prensa y manifestaciones para dar a conocer el caso de José Rubén Zamora.
  • Revisar y promover las investigaciones de José Rubén Zamora en elPeriódico.

Por favor, manténganos informados de sus actividades. Los mensajes pueden enviarse a Alicia Quiñones, Coordinadora del Programa de las Américas, en PEN Internacional, correo electrónico: alicia.quinones@pen-international.org