PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Cuba: Liberen inmediatamente al poeta y periodista Roberto de Jesús Quiñones Haces

jueves 11 junio 2020 - 2:01am

Roberto De Jesús Quiñones Haces

Update - 4 septiembre 2020

ACTUALIZACIÓN #1 / RAN 04/2020

El 4 de septiembre de 2020, el abogado, escritor y periodista Roberto de Jesús Quiñones Haces fue liberado en Guantánamo, Cuba. Se encontraba en prisión desde el 11 de septiembre de 2019. Fue condenado injustamente por los supuestos delitos de desobediencia y resistencia por realizar su trabajo como periodista independiente.

RAN 04/2020

11 de junio de 2020


CUBA: Liberen inmediatamente al poeta y periodista Roberto de Jesús Quiñones Haces

PEN Internacional pide la liberación inmediata del poeta, abogado y periodista independiente Roberto de Jesús Quiñones Haces, quien fue brevemente detenido en abril de 2019 mientras realizaba una cobertura periodística para el sitio CubaNet. Quiñones Haces fue liberado cinco días después y multado por conducta durante su detención que supuestamente constituía "desobediencia" y "resistencia". Después de negarse a pagar la multa, fue sentenciado a una pena de prisión de un año el 7 de agosto y detenido el 11 de septiembre de 2019. Durante su encarcelamiento, Quiñones Haces ha desarrollado problemas de salud debido a las condiciones de detención y, según los familiares del escritor, está particularmente en riesgo por Covid-19.

“PEN International cree que Roberto de Jesús Quiñones Haces es víctima de la censura en Cuba y que su detención viola su derecho a la libertad de expresión. Estamos preocupados por su salud, y pedimos que sea puesto en libertad inmediatamente”, dijo Carles Torner, Director Ejecutivo de PEN International.

ACTÚE

Por favor, envíe mensajes a las autoridades de la República de Cuba para

  • Que liberen incondicional e inmediatamente a Roberto de Jesús Quiñones Haces.
  • Que detenga la persecución a escritores, periodistas, defensores de derechos humanos, activistas culturales, artistas y otras voces disidentes, y que liberen inmediatamente a todos aquellos que están en prisión por ejercer su derecho a la libertad de expresión y opinión.
  • Que deroguen los decretos 370 y 349 que limitan la libertad de creación, expresión y opinión.
  • Cese el hostigamiento policial y judicial a escritores y periodistas independientes.

Envíe sus llamados a:

Presidente de la República de Cuba

Sr. Miguel Díaz-Canel

Hidalgo, Esquina 6. Plaza de la Revolución, La Habana, CP 10400, Cuba.

Email: despacho@presidencia.gob.cu

Twitter: @DiazCanelB

Ministro de Justicia

Sr. Oscar Silvera Martínez

apoblacion@minjus.gob.cu

Dirección: Calle O #216 entre 23 y 25. Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Teléfono: (+53 ) 7 838 3453-59.

Twitter: @CubaMinjus / Facebook: @MinisterioJusticiaCuba

Envíen copias a la Embajada de cuba en su propio país. Encontrarán las direcciones de las embajadas aquí: https://embassy.goabroad.com/embassies-of/cuba

También puede llamar a los Ministerios o Secretarías de Relaciones Exteriores o representaciones diplomáticas para plantear el caso de Roberto de Jesús Quiñones en foros bilaterales y multilaterales.

Informe a PEN Internacional de cualquier acción que tome y de cualquier respuesta que reciba.

También se alienta a los miembros de PEN a compartir información sobre Roberto de Jesús Quiñones Haces y las actividades de campaña a través de las redes sociales.

*** Envíen los llamados de inmediato ***

Publicidad

Se alienta a los miembros de PEN a:

• Publicar artículos y artículos de opinión en su prensa nacional o local destacando el caso de Roberto de Jesús Quiñones Haces y la libertad de expresión en Cuba;

• Comparta información sobre Roberto de Jesús Quiñones Haces y sus actividades de campaña a través de las redes sociales.

• Comparte su poesía (encuentre unos versos en español e inglés a continuación) en redes sociales haciendo un llamado por su liberación.

Por favor, informe a PEN Internacional si usted lleva a cabo alguna acción o si obtiene alguna respuesta.

La prisión
Por Roberto de Jesús Quiñones Haces

La prisión es el viejo Enrique
gastando el tiempo
tras colillas de cigarros.
Es Pompi el haitiano
invocando a sus ancestros
mientras sus ojos parcelados por barrotes
se estiran hasta el cielo.
La prisión es el odio en la mirada
el rancho podrido que te sirven
la añoranza por los hijos
la cábala nocturna cercenada con golpes
en las rejas
y reflectores que tajan la noche
y las desesperanzas.
A nadie importan los ojos extraviados
de los presos
sus manos huérfanos de abrazos
sus sueños o sus lágrimas
mientras una esquirla de sal
les viene a horadar el alba.
Ellos solo tienen una vida gris
como la humanidad de sus jueces.
Si amanecen muertos serán
un velorio desconocido
como nuestro sufrimiento.

Antecedentes

Roberto de Jesús Quiñones Haces, de 63 años, es abogado, poeta y periodista independiente. Fue detenido y golpeado por agentes policíacos del estado el 22 de abril de 2019, mientras él estaba cubriendo un juicio para el sitio de noticias Cubanet. Fue liberado cinco días después y multado por conducta durante su detención, lo que, según los agentes, constituía "desobediencia" y "resistencia". El 7 de agosto de 2019 fue declarado culpable y condenado a un año de prisión al negarse a pagar una fianza. Aunque Quiñones Haces presentó pruebas a favor de su caso y solicitó un nuevo juicio, el 19 de agosto, el Tribunal rechazó tanto las pruebas como la celebración de un nuevo juicio. El 11 de septiembre de 2019, fue arrestado para llevarlo a prisión.

Roberto Quiñones también ha escrito sobre sus condiciones de reclusión, que incluyen humillación, hacinamiento, mala calidad del agua y los alimentos, y falta de atención médica adecuada. Él también ha reportado amenazas por sus artículos y cartas.

El 12 de noviembre, el escritor logró enviar una carta de forma clandestina, en ella denuncia el hostigamiento al que está sometido en prisión. El 22 de noviembre de 2019, Roberto Quiñones solicitó la revisión de la sentencia. Él, como abogado, también se refirió a los artículos de la Constitución de la República de Cuba que habían sido violados, incluidos los informes según los cuales fueron objeto de una golpiza y denegación de acceso a su familia. En la carta dice que es discriminado por ser “contrarrevolucionario”.

El 31 de marzo publicó en Cubanet que, aunque las autoridades penitenciarias habían implementado ciertas medidas sobre el COVID-19, “la calidad de la comida continúa siendo deplorable. A pesar de que se ha informado sobre la vulnerabilidad de los adultos mayores (reclusos con más de 60 años) ante el COVID-19, muchos de ellos se mantienen en cubículos donde conviven hacinados con casi dos decenas de personas”. Según su familia, Roberto Quiñones permanece recluido en una pequeña celda con al menos otras 17 personas, que comparten camas e instalaciones higiénicas en la misma celda.

Roberto es escritor y autor de libros de poesía como La fuga del ciervo, Escritos desde la cárcel y El agua de la vida, entre otros. Su literatura ha recibido premios como el Internacional de Poesía Vitral (2001), el Premio Internacional de Poesía Nósside (2006) y Sexto Premio Patmos de Libertad Religiosa (2019). Como abogado, Roberto fue encarcelado desde 1999 hasta 2001 por su trabajo en derechos humanos, como consecuencia se le prohibió ejercer la abogacía.

En abril de 2020, CPJ incluyó el caso de Roberto como “uno de los 10 casos más urgentes de periodistas bajo ataque” alrededor del mundo. Roberto es parte de nuestro Case List 2019 de PEN Internacional.


Para más información, por favor contacte a Alicia Quiñones, Coordinadora de Programas para las Américas, de PEN Internacional, Koops Mill Mews, Unit A, 162-164 Abbey St, London, SE1 2AN, Tel.+ 44 (0) 20 7405 0338, email: alicia.quinones@pen-international.org