PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Día del Escritor Encarcelado 2020: Actúa por Osman Kavala

lunes 9 noviembre 2020 - 10:35am

Osman Kavala

Nombre: Osman Kavala
Ocupación: Editor, activista por los derechos civiles y culturales.
Situación: prisión preventiva. Se enfrenta a condena de cadena perpetua.
#ImprisonedWriter #FreeOsmanKavala

Lee La Carta De Solidaridad De Andrey Kurkov A Osman Kavala Y Escríbele Tu Propia Carta A Él En Prisión

Osman Kavala es un editor, activista de derechos civiles y culturales y filántropo que trabaja por la paz, los derechos humanos y la democracia en Turquía. Detenido por primera vez el 18 de octubre de 2017, Kavala ha estado recluido desde entonces en la prisión de Silivri, en las afueras de Estambul. Primero fue acusado de ser responsable de crímenes presuntamente cometidos por manifestantes en Turquía, durante las Protestas del Parque Gezi de 2013. Después de esto, el 18 de febrero de 2020, fue absuelto de esos cargos, pero horas después se le informó de que se había abierto una nueva investigación en su contra y fue encarcelado de nuevo. El 8 de octubre de 2020, se anunció que se enfrentaría a un nuevo juicio por cargos de amenazas al “orden constitucional”, lo que conlleva cadena perpetua, con una sentencia adicional de 20 años por “espionaje”. Kavala permanece en prisión preventiva.

PEN International considera que los cargos contra Osman Kavala son una violación directa de su derecho a la libertad de expresión, motivada por su promoción de los derechos civiles y políticos. Pide que se retiren los cargos en su contra y que sea puesto en libertad de inmediato.

Actúa

1. Envía una petición a las autoridades turcas.

2. Cuéntaselo a otras personas: comparte el caso de Osman Kavala y su trabajo

3. Contribuye a nuestra petición del Día del Escritor Encarcelado

4. Lee la carta de solidaridad de Andrey Kurkov a Osman Kavala y escríbele tu propia carta a él en prisión

1. Envia una petición a las autoridades turcas.

Pedid a las autoridades que:

  • Detengan los procedimientos judiciales contra Osman Kavala, que retiren los cargos en su contra y que lo pongan en libertad de inmediato.
  • Profundamente preocupados porque Osman Kavala permanezca detenido durante más de tres años por cargos que tienen como objetivo penalizarlo por su apoyo a la democracia y los derechos civiles;
  • Preocupados también porque los cargos y la detención prolongada están diseñados para disuadir a otros de ejercer el derecho legítimo a desafiar de forma pacífica y defender el cambio;

Ejemplo de tweet:

Retiren los cargos contra Osman Kavala y liberenlo ahora mismo. #ImprisonedWriter #FreeOsmanKavala @abdulhamitgul

Envía las peticiones a:

Ministro de Justicia de la República de Turquía

Mr Abdülhamit Gül (Saludo: Estimado Ministro)

Adalet Bakanlığı

06659 Ankara, Turquía

Fax: +90312419 33 70

Twitter: @abdulhamitgul

Correo electrónico: info@adalet.gov.tr

Envía copias a la Embajada de Turquía en tu país: http://www.mfa.gov.tr/turkish-...

2. Cuéntaselo a otras personas: comparte el caso de Osman Kavala y su trabajo

Alentamos a los miembros de PEN a continuar:

  • publicando artículos de prensa y opinión en su prensa nacional o local destacando su caso;
  • presentando el caso de Osman Kavala ante instituciones culturales y publicaciones especializadas en cultura y artes;
  • Compartiendo información sobre Osman Kavala y sus actividades de campaña a través de las redes sociales; usar #ImprisonedWriter y #FreeOsmanKavala;
  • Organizando eventos públicos, ruedas de prensa y manifestaciones.

Ponednos al día de vuestras actividades y acciones. Esto nos ayuda a monitorear el impacto de nuestras campañas.

Ejemplo de tweet:

El Día del #ImprisonedWriter únete a @PEN_Int y pide la liberación del editor turco que se enfrenta a cadena perpetua #FreeOsmanKavala [insertar enlace]


3. Contribuye a nuestra petición del Día del Escritor Encarcelado

Los escritores encarcelados confían en PEN para defender su libertad y desafiar a quienes quieren silenciarlos. Desde el apoyo práctico para escritores que buscan asilo o en el exilio, hasta el uso de nuestras plataformas para compartir sus palabras, pasando por presionar a los poderosos, este trabajo solo es posible con vuestro apoyo.

Button?p=eyJJZCI6IjM1NzM5NmJhLTlmOTQtNGFiMi05MGU4LTg1ZTg5MDBiOTEyNCIsIkNoYXJpdHlJZCI6MjI0MjUyLCJTaXplIjoibCIsIlJlZmVyZW5jZSI6IiIsIlR5cGUiOiJEb25hdGUifQ==


4. Lee la carta de solidaridad de Andrey Kurkov a Osman Kavala y escríbele tu propia carta a él en prisión

Querido Osman,

Sabes que este verano se colocaron 1000 guijarros en Parliament Hill, con vistas a Londres. Esto se hizo para marcar los 1000 días que habías pasado en la prisión de Silivri, después de haber sido arrestado el 1 de noviembre de 2017. Fuiste absuelto por un tribunal local y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que tu detención era ilegal. Luego se presentaron nuevas acusaciones en tu contra, acusaciones que me recordaron el terror de Stalin en la década de 1930: ¡fuiste acusado de espionaje, un cargo que indica que las autoridades quieren mantenerte encerrado de por vida! No puedo explicarme por qué las autoridades turcas te tienen tanto miedo. ¿Es un delito ser miembro activo de la sociedad civil? ¿Es un crimen ser cofundador de una editorial que dio a los lectores turcos acceso a libros de muchos escritores de talla mundial, como Nabokov, Joice, Faulkner? De hecho, mi primer y único libro en turco también fue publicado por Iletisim Publishers

Y ahora todavía estás en la prisión de Alta Seguridad de Silivri, definitivamente la prisión más moderna y más grande de Turquía y probablemente también de Europa. He leído que esta prisión es una maravilla del sistema penitenciario turco, puede albergar a 11.000 reclusos y, de hecho, oficialmente, se llama campus penitenciario, lo que podría hacer pensar en la academia y la educación superior. ¡Aparentemente, estás a 5 km del mar, de la playa y tienes la libertad de cerrar tu celda desde adentro! ¡Y, además, aparentemente, tienes en tu celular un botón que puedes presionar si quieres pedir ayuda! ¿O he malinterpretado el propósito de este botón? Según los comentarios en Google Maps, los guardias de la prisión que podrían aparecer, si presionas este botón, son bastante impacientes y descorteses.

La totalidad de tu situación me parece tan surrealista que, si no supiera que es tu realidad, asumiría que es una historia de George Orwell. Quizás con la ayuda de Franz Kafka.

Me siento muy amargo por esto. Sé que mucha gente piensa en ti y desea tu libertad. El mundo de los seres humanos está de tu lado y seguirá estando a tu lado hasta que se cumpla la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y seas absuelto definitivamente de todas estas falsas acusaciones.

Amo tu país y su historia y eso me hace sentir aún más amargo. Hace muchos años, invité al escritor turco más conocido Orhan Pamuk a visitar Ucrania y, como resultado, ahora tenemos muchas de sus novelas traducidas al ucraniano. Él es también es uno de los autores publicados por Iletisim Publishers. Es uno de los escritores que trajo Turquía al mundo. Estaría encantado de darte la bienvenida en Ucrania cuando estés libre. Me alegraría mucho que volvieras a las actividades de la sociedad civil y los proyectos culturales. Creo que ese momento llegará muy pronto.

Nos vemos en Kiev o en Estambul.

Tuyo amistosamente,
Andrey Kurkov, Novelista


Compartir este gráfico en Twitter, Facebook o Instagram para destacar el caso de Osman.

Focus-Cases-ESP-Kavala-FB_201109_104749.jpg#asset:9152

Contexto

Osman Kavala ha dedicado su vida a promover el diálogo abierto y la paz, los derechos humanos y los valores democráticos en Turquía. Ayudó a establecer una serie de organizaciones de la sociedad civil, incluida Anadolu Kültür (Cultura de Anatolia), una asociación cultural que tiene como objetivo fomentar la celebración de la diversidad a través del intercambio cultural y artístico. También ayudó a fundar İletişim Publishing en 1983, que desde entonces se ha convertido en una de las editoriales más grandes de Turquía.

Kavala fue detenido por primera vez el 18 de octubre de 2017 en el aeropuerto Atatürk de Estambul al regresar de la ciudad de Gaziantep, en el sureste de Turquía. El 1 de noviembre de 2017, un tribunal de Estambul dictaminó que permaneciera en prisión preventiva en la prisión de Silivri, donde ha estado detenido desde entonces. Fue acusado formalmente 16 meses después de su arresto. Una acusación de 657 páginas que lo acusaba a él y a 15 coacusados de ser responsables de crímenes presuntamente cometidos por manifestantes en toda Turquía durante las Protestas del Parque Gezi y que reformuló las protestas, abrumadoramente pacíficas, como una conspiración para derrocar al gobierno.

El juicio comenzó el 24 de junio de 2019 y finalizó el 18 de febrero de 2020 con la absolución de Kavala. Sin embargo, las celebraciones fueron efímeras, puesto que, pocas horas después, el Ministerio Público anunció que apelaban la absolución y abrían una nueva investigación en su contra. Se le volvió a enviar a prisión, donde se encuentra hoy.

El 8 de octubre de 2020, el Tribunal Penal No 36 de Estambul anunció una nueva acusación contra Kavala en virtud del artículo 309 del Código Penal en relación con “intentos de abolir, reemplazar o impedir la aplicación, mediante la fuerza y la violencia, del orden constitucional de la república de Turquía” con una cadena perpetua agravada. (Los condenados por cadena perpetua con agravantes también se enfrentan a condiciones de privación de libertad más duras, incluido el confinamiento solitario de hasta 23 horas al día). Además, ha sido acusado en virtud del artículo 328 de “espionaje” con una pena máxima de 20 años. La acusación se refiere a su presunta participación en el intento de golpe de estado de 2016.

Amnistía Internacional señala que esta nueva acusación proporciona proyectos culturales de Kavala, detalles de sus viajes dentro y fuera de Turquía como “prueba” de los dos cargos. También apunta que se hace referencia a su procesamiento anterior en el juicio de Gezi, sin mencionar que fue absuelto de todos los cargos en febrero de 2020.

La decisión de mantener a Osman Kavala en prisión y proceder con su enjuiciamiento va en contra de un fallo de diciembre de 2019 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que ordena su liberación inmediata. El tribunal dictaminó que la detención de Kavala “perseguía un propósito ulterior . . . el de reducirlo al silencio”.