PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Irán: la poeta y académica iraní Sedigeh Vasmaghi enfrenta seis años de prisión

jueves 10 septiembre 2020 - 2:04pm

Sedigheh Vasmaghi

(Foto de Steven Quigley)

RED DE ACCIÓN RÁPIDA

09 de septiembre de 2020

IRÁN 20/08

El agosto de 2020, Sedigeh Vasmaghi, poeta, activista por los derechos de las mujeres y abogada fue condenada a un año de prisión por firmar una petición en la que criticaba la brutalidad policial contra manifestantes que habían participado en las protestas de noviembre de 2019. Esta sentencia se añade a una pena anterior de cinco años que le impusieron en 2017, lo que hace un total de seis años de prisión. PEN Internacional considera que las condenas constituyen una clara violación del derecho de Sedigeh Vasmaghi a la libertad de expresión y pide que se anulen.

¡TOME ACCIÓN! Comparta en Facebook, Twitter y otras redes sociales.

Envíe llamamientos a las autoridades de la República Islámica del Irán:

  • Expresando preocupación de que, en caso que se mantenga la condena de un año de Sedigeh Vasmaghi, se activará su anterior condena condicional de cinco años y se enfrentará a un total de seis años de prisión por cargos que constituyen claras violaciones de su derecho a la libertad de expresión y asociación.
  • Pidiendo la desestimación de la sentencia de un año impuesta a Sedigeh Vasmaghi en agosto de 2020, la eliminación del período suspendido de cinco años cumplido en su contra y que se le permita continuar con su práctica legítima como escritora, escolar y activista de derechos. sin más obstáculos.
  • Pidiendo, además, la suspensión que prohíbe las publicaciones de Sedigeh Vasmaghi en Irán.

Envíe llamamientos a:

Líder Supremo de la República Islámica de Irán

Gran Ayatolá Sayed 'Ali Khamenei

Dirección: Calle de la Oficina del Líder Supremo de la República Islámica, extremo de la calle Shahid Keshvar Doust, Teherán, República Islámica del Irán.

Correo electrónico: http://www.leader.ir/langs/en/...

Twitter: @khamenei_ir (inglés), @Khamenei_ar (árabe), @Khamenei_es (español)

Jefe del Poder Judicial

Sr. Ebrahim Raisi

Dirección: c/o Misión Permanente de Irán ante la ONU, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Ginebra, Suiza

Correo electrónico: iran@un.int

Twitter: @Iran_UN (inglés)

Presidente de la República Islámica de Irán

Hassan Rouhani

Dirección: Presidency, Pasteur Street, Pasteur Square Teherán, República Islámica de Irán

Correo electrónico: media@rouhani.ir

Twitter: @HassanRouhani (inglés) and @Rouhani_ir (persa)

Envíe copias a la Embajada de Irán en su país.

** Por favor, manténganos informados de cualquier acción que tome con respecto al caso de Sedigeh Vaghmadi, incluidas las respuestas que reciba de las autoridades.

Contexto:

Sedigeh Vasmaghi es poeta, escritora y académica de derecho. Ha escrito sobre una amplia gama de cuestiones políticas y sociales, incluidos los derechos de la mujer. Es una de las pocas mujeres que han enseñado derecho islámico en Irán, y sus publicaciones incluyen Women, Jurisprudence, Islam, publicada en 2014 y traducida tanto al inglés como al alemán, aunque este prohibida en su país de origen. Vasmaghi es también poeta y publicó su primera colección de poesía, Praying for Rain, en 1989 por la que recibió el premio al Mejor Libro de 1991 de la Universidad de Al-Zahra, Teherán. Desde entonces, ha publicado cinco colecciones de poesía además de varios libros académicos. También ha traducido poesía árabe clásica al persa.

Sus críticas la han llevado al control y acoso constantes durante décadas. Por ejemplo, en 1997 fue condenada a dos meses de prisión por un artículo sobre conversaciones entre un diputado del gobierno y un funcionario británico. Esta sentencia que fue finalmente anulada por el Tribunal de Apelación, tras la presión internacional de organizaciones por los derechos humanos como Amnistía Internacional. El acoso continuó. Posteriormente, en febrero de 2011, el Ministerio de Seguridad iraní emitió una orden de arresto contra Vasmaghi. Antes de huir del país consiguió esconderse hasta que en en marzo de 2011 pudo huir a Alemania, donde asumió un puesto de profesora invitada en el departamento de Estudios Islámicos de la Universidad de Göttingen, en el Departamento de Estudios Islámicos. En 2012, se mudó a Uppsala, Suecia como residente de la iniciativa de Ciudades Internacionales de Refugio (ICORN). Cuando terminó su permiso de residencia en 2014, se quedó como investigadora en la Universidad de Uppsala.

En 14 de octubre de 2017, Vasmaghi y su marido abandonaron Suecia para regresar a Irán. A su llegada, fue detenida durante varias horas en el Aeropuerto Internacional de Teherán antes de ser puesta en libertad para comparecer ante el Tribunal Revolucionario de Teherán el 22 de octubre. Durante la audiencia de 10 minutos, la jueza mencionó un fallo judicial previo contra la escritora antes de su huída al extranjero, así como su oposición a la práctica de lapidación de mujeres declaradas culpables de adulterio. Vasmaghi fue llevada a la prisión de Evin y luego puesta en libertad bajo fianza el 4 de noviembre de 2017. La apelación de Vasmaghi se celebró el 16 de mayo de 2018 y se le impuso una condena condicional. En septiembre de 2019, se le prohibió salir del país.

A pesar de esto, Vasmaghi continuó su activismo político. En junio de 2020, recibió una citación judicial relacionada con una petición que había firmado junto a otras 70 personas que protestaban por la presunta brutalidad policial contra los manifestantes que habían participado las protestas de noviembre de 2019 contra el aumento del precio del petróleo. La petición implicó a la policía en la muerte de cientos de manifestantes. El tribunal afirmó que no había pruebas de brutalidad y que la petición tenía motivaciones políticas. Vasmaghi se negó a asistir a la audiencia judicial que se celebró el 4 de agosto, y en su lugar emitió una extensa declaración en la que cuestionaba la legitimidad del tribunal para conocer su caso. En él, también se refirió a otras acusaciones formuladas en su contra, incluida la conversación con medios de comunicación en idioma persa fuera de Irán recomendando negociaciones entre Estados Unidos e Irán, y la firma de otra petición a principios de 2019 pidiendo la separación de la religión del estado. Fue condenada a un año de prisión. Vasmaghi apela contra esta sentencia. Para conocer las acciones anteriores de PEN Internacional sobre el caso en 2017, haga clic aquí.

PEN Internacional está preocupado por la gran cantidad de escritores y activistas en Irán que han sido detenidos o encarcelados únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión. La Lista de Casos de 2019 de PEN Internacional incluye a varios escritores en prisión y en juicio en Irán. Esto constituye una violación de las obligaciones de la República Islámica del Irán en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, principalmente al restringir los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica. La preocupación de PEN International por estos escritores encarcelados se agudiza en el contexto de los brotes de COVID-19 y los informes de violencia en las cárceles.

Para obtener más información, comuníquese con Sara Whyatt, Coordinadora del Programa MENA en PEN Internacional, Koops Mill Mews, Unit A, 162-164 Abbey St, Londres, SE1 2AN, Tel. + 44 (0) 20 7405 0338, correo electrónico: sara.whyatt@pen-international.org

Version al español por Sara Tobal Galán