PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

En el Día Mundial de los Refugiados, PEN International pide a la comunidad internacional que "haga espacio" para los escritores desplazados

miércoles 20 junio 2018 - 10:22am

Off Panelists

20 de junio de 2018 - Para conmemorar el Día Mundial de los Refugiados, PEN International destaca los desafíos específicos que enfrentan los escritores obligados a abandonar sus hogares debido a la persecución causada por su trabajo. La organización ha publicado un resumen sobre su campaña global, Make Space (Haz Espacio), en apoyo de los escritores desplazados. La campaña se basa en la colaboración de PEN International con escritores refugiados y solicitantes de asilo; abogando por sus derechos y proporcionándoles asistencia financiera, profesional y social desde los centros alrededor del mundo. Es también parte de la misión de PEN el contrarrestar el odio y la discriminación, y para hacerlo promovemos la cultura, el arte y la libertad de expresión.

"Los escritores - ya sean periodistas, poetas, blogueros – están en primera línea de los informes críticos y de la narración sobre temas como el conflicto, la corrupción o las violaciones de los derechos humanos, hecho que a menudo los convierten en blanco de una mayor persecución. Trabajamos a diario con escritores que enfrentan acoso, amenazas, encarcelamiento y violencia. La campaña Make Space de PEN es parte de nuestros casi 100 años de trabajo para proteger a los escritores en riesgo y garantizar que tengan un espacio seguro para continuar su trabajo y hacer que se escuchen sus voces. '- dijo Ebony Riddell-Bamber de PEN International.

La campaña Make Space de PEN se lanzó en 2017 y cuenta con el respaldo de escritores de todos los países miembros de PEN; con el objetivo de crear oportunidades para escritores que se han visto obligados a desplazarse forzosamente o que viven en el exilio. La organización también hace un llamamiento a la comunidad internacional para que reconozca la necesidad de protección específica de escritores desplazados y refugiados, y para que proporcione más programas de reubicación para escritores, como el proporcionado por la Red Internacional de Ciudades de Refugio (ICORN); uno de los principales socios de PEN International en la protección de escritores en riesgo.

La campaña ha sido apoyada por más de 200 escritores, ganadores del Premio Nobel, Centros PEN y miembros del Círculo de Escritores de PEN; incluyendo a la Presidenta de PEN Jennifer Clement, Ngugi wa Thiong'o, Elfriede Jelinek, Ahmedurrashid Tutul, Stephen Fry, Hanan Al-Shaykh, Karl Ove Knausgaard , Salman Rushdie, Ece Temelkuran, Sanna Aoun, Margaret Atwood, Neil Gaiman, Yann Martel, Mario Vargas Llosa, Sofi Oksanen, Urvashi Butalia, Chigozie Obioma, DBC Pierre, Noo Saro-Wiwa, Isabel Allende, Inua Ellams, Ocean Vuong, Rafeef Ziadah, Elena Poniatowska, John Raulston Saul y Viet Thanh Nguyen. Un extracto de la declaración dice:

"Algunos de nosotros hemos sido desplazados; algunos de nosotros somos refugiados y solicitantes de asilo; algunos de nosotros hemos vivido en el exilio o hemos sido forzados a escondernos en nuestros propios países. Pero todos somos escritores y usamos las palabras de maneras que pueden cambiar e informar a la sociedad que nos rodea. Y, sin importar quiénes somos o donde sea que estemos, cuando conscientemente hacemos espacio para las historias de las comunidades desplazadas dentro de las nuestras, hacemos espacio para una comprensión cultural compartida que nos enriquece y conecta, perturbando los sistemas de división que alienan y deshumanizan. Es hora de actuar y actuar juntos".

A través de este trabajo, PEN está creando oportunidades para promover la literatura de escritores desplazados y refugiados; fortaleciendo las voces de los escritores desplazados en los debates migratorios mundiales; ampliando el impacto y alcance de nuestro trabajo de protección con escritores en riesgo y contrarrestando la xenofobia y el odio.

La renombrada escritora chilena Isabel Allende, que también estuvo refugiada, habló sobre la esperanza puesta en esta campaña, para desafiar la xenofobia a través del intercambio cultural y la literatura:

"Es muy fácil crear un sentimiento de odio cuando se habla de números, pero cuando ves los rostros de las personas, cuando los miras a los ojos uno por uno, todo cambia, y eso es lo que el arte y la literatura pueden hacer . ' Lea el resumen completo aquí. Lea la declaración de la misión Make Space aquí.

Notas a los editores:

PEN International celebra la literatura y promueve la libertad de expresión. Fundada en 1921, nuestra comunidad global de escritores comprende ya 144 centros en más de 100 países. Nuestros programas, campañas, eventos y publicaciones conectan a escritores y lectores, trabajando por la solidaridad y la cooperación global. PEN International es una organización apolítica y tiene estatus consultivo en las Naciones Unidas y la UNESCO.

Para obtener más información, póngase en contacto con Sahar Halaimzai: sahar.halaimzai@pen-international.org | + 44 (0) 20 7405 0338 #MakeSpace | www.pen-international.org/makespace | Twitter: @pen_int