PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Lista de Casos de PEN International 2020

lunes 17 mayo 2021 - 8:41am

Case List 2020 Pensite Final For Website

21 de mayo: Hoy PEN International publica su Lista de Casos anual (Case List). La Lista de Casos de PEN International 2020 ofrece una visión general de los ataques, las persecuciones y los encarcelamientos a los que se enfrentan escritores y quienes usan la palabra escrita para expresarse. La lista incluye un resumen por regiones de los sucesos clave que han impactado en la libertad de expresión y un resumen de los casos que actualmente son motivo de preocupación para PEN.

2020 fue testigo de una pandemia global de COVID-19 que paralizó a gran parte del mundo. La Lista de Casos de este año registra el impacto que la pandemia ha tenido en escritores y escritoras a la hora de hablar bajo restricciones y otros bloqueos impuestos durante la actual crisis.

La pandemia ha permitido a los gobiernos imponer controles estrictos y restricciones a las libertades civiles. . . Puede que sea necesario restringir reuniones públicas multitudinarias, pero hacer restricciones a los periodistas para que estos no informen no lo es. Desafiar teorías sobre conspiraciones es esencial, pero encarcelar a los comentaristas o escritores que cuestionan a las autoridades no lo es. Ser transparente sobre la política del gobierno es crucial, pero descartar a los críticos como proveedores de noticias falsas y, lo que es peor, enjuiciarlos, no lo es. Salil Tripathi, Presidente del Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional

Muchos gobiernos autoritarios vieron la pandemia como una oportunidad para reprimir aún más a las voces críticas. En China, por ejemplo, se usaron controles de prevención del coronavirus para acceder a la casa de un escritor disidente que luego fue arrestado.

Las restricciones a las reuniones públicas se convirtieron en una reducción drástica de la posibilidad de manifestación. Miles de personas que salieron a las calles en países como Bielorrusia, Uganda, Nigeria, Tanzania y Estados Unidos fueron objeto de detenciones, violencia policial, prohibiciones en las redes sociales y, además, parte de la prensa asistente fue víctima de ataques. En Zimbabue, dos personas, una de las cuales es escritora, fueron arrestadas aparentemente por violar las regulaciones COVID-19 por realizar una protesta de dos personas criticando al gobierno. Ambos llevaban la boca cubierta y caminaban por una calle casi vacía.

En algunos países, las regulaciones de la COVID-19 han entrado en el ámbito de las leyes de injuria y difamación utilizadas para reprimir las críticas a los gobiernos. En Irán, algunos miembros del personal de un periódico fueron arrestados por insultar a los líderes del país en una caricatura que sugería que el ayatolá Alí Jamenei recomendaba remedios falsos para el virus.

Las nuevas leyes y regulaciones más estrictas relacionadas con la COVID-19 han desembocado en un mayor control de la comunicación digital, lo que incluye apagones digitales en lugares en los que el virus es dominante o en áreas de conflicto como en Myanmar y Etiopía.

En total, se han producido 220 informes de ataques contra escritores en 2020. Si bien no ha habido informes de asesinatos de escritores, los asesinatos de periodistas sí que continuaron sin cesar. El Comité para la Protección de Periodistas registró al menos 32 muertos en 2020, 22 de los cuales fueron identificados como represalias por sus informes, el doble que en 2019. México y Afganistán fueron los países con más muertes entre los periodistas.

Junto con los nuevos casos vinculados a la pandemia actual, la Lista de Casos de este año presenta casos de larga duración que a menudo caen en el olvido. En Turquía, varios escritores y más de 40 periodistas que fueron arrestados entre 2009 y 2010, y que pasaron períodos en prisión antes de ser puestos en libertad para ser juzgados, ahora están empezando su décimo año de audiencias judiciales sin un final a la vista. En Eritrea, 5 escritores han estado privados de libertad desde 2001, están cumpliendo veinte años de prisión y se desconoce su paradero.

La Lista de Casos 2020 también presenta el caso de 44 escritoras que sufrieron encarcelamiento, juicio, ataque y amenazas por oponerse a abusos de derechos humanos, por exponer la corrupción, por desafiar a los poderosos y por defender los derechos de las minorías. Estos casos incluyen a:

  • La escritora y activista pro derechos humanos Golrokh Ebrahimi Iraee (Irán), que continúa privada de libertad en condiciones extremas en una cárcel iraní por su libro inédito, que presenta la lapidación hasta la muerte de una mujer;
  • La escritora Patrícia Campos Mello (Brasil), cuya investigación sobre informes de financiación ilegal de la campaña electoral del presidente Jair Bolsonaro la llevó a ser acusada de estar dispuesta a intercambiar favores sexuales por información;
  • El colectivo artístico feminista LASTESIS (Chile), que en 2020 trabajó con la banda punk feminista rusa Pussy Riot para producir un video denunciando la violencia policial, el aumento del abuso doméstico bajo la pandemia y la desigualdad social, y por el que fueron acusadas de amenazas violentas contra la policía.

La Lista de Casos de PEN International 2020 se presentará el viernes 21 de mayo a las 15:15 GMT, durante la reunión del Comité de Escritores en Prisión de PEN International y la Red de Ciudades Internacionales de Refugio, y se transmitirá en el canal de YouTube y la página de Facebook de PEN International. Sara Whyatt, editora de la Lista de Casos, conversará con el equipo de expertos regionales de PEN International para discutir los hallazgos clave, así como pensamientos sobre las amenazas presentes y futuras a la libertad de expresión.

Notas para los editores:

  • Las actividades de PEN International para celebrar la presentación de la Lista de Casos 2020 son parte de una serie de eventos que se celebrarán a lo largo de 2021 para conmemorar el Centenario de PEN International. Fundada en 1921 por la escritora inglesa Catherine Amy Dawson Scott, PEN International lleva 100 años celebrando la literatura y protegiendo la libertad de expresión. Puede defender a los escritores perseguidos haciendo una donación hoy mismo.
  • Para obtener más información, póngase en contacto con Sabrina Tucci, Gerente de Comunicaciones y Campañas, Sabrina.Tucci@pen-international.org t. +44 (0)20 7405 0338 |Twitter: @pen_int | Facebook: www.facebook.com/peninternatio... | www.pen-international.org

Traducido al español por Jesús Bolaño