PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Haz Lugar

Make Space

La campaña Haz Lugar de PEN International pretende generar oportunidades para los escritores que han experimentado el desplazamiento forzoso o que viven en el exilio. La llevaremos a cabo por medio de publicaciones, eventos, apoyo a iniciativas, organización de comunidades y acciones digitales. Por medio de este trabajo, esperamos generar un mejor entendimiento intercultural y plantear la pregunta de qué significa ser huésped de comunidades desplazadas en los entornos de reasentamiento; cuestionar los estereotipos sobe el exilio y el asilo; y compensar el desequilibrio social que con demasiada frecuencia significa que los escritores que han experimentado el desplazamiento se enfrentan a la marginación o a la discriminación.

¿Qué? Estamos trabajando para cambiar un contexto en el que los escritores desplazados no disponen de las mismas oportunidades a nivel mundial para acceder o hacer sus aportaciones a las literaturas del mundo, a la redacción periodística o al discurso público, o para participar en los mismos. Nosotros esperamos que, al trabajar por modificar este contexto, los profesionales creativos, la escritura y las culturas de las comunidades desplazadas dispondrán de más espacio para florecer y poder expresarse en el ámbito profesional y social.

Reconocemos que el contexto que estamos intentando cambiar es polifacético y complejo –y no limitado a espacios literarios, culturales o periodísticos– y que muchos miembros de comunidades desplazadas no tienen satisfechas sus necesidades de seguridad y techo. Dar respuesta a las violaciones de los derechos humanos y a la injusticia extrema a la que se enfrentan las comunidades desplazadas supondrá una parte central de Haz Lugar. Por lo que respecta a los políticos, intentaremos provocar cambios legales, como, por ejemplo, hacer que el reasentamiento resulte más sencillo y más seguro. También intentaremos activar al público en general, para que desempeñe su papel, ya sea mediante la defensa de los derechos de las personas desplazadas o cuestionando la injusticia socio-política como el racismo y la xenofobia en las situaciones de reasentamiento.

Por suerte, creemos que la narración de relatos y el capital cultural son herramientas increíblemente ponderosas para influir en los corazones y las mentes. Por tanto, al crear oportunidades para que los escritores desplazados sean leídos y escuchados, y para que conversen con los que no han experimentado el desplazamiento, no solo creamos un contexto más justo en el que los escritores desplazados se enfrentan a una menor marginación, sino que también activamos a los que no han experimentado el desplazamiento, para que hagan, compartan y conserven mejor el espacio, además de unirse a nosotros en la presión por un cambio en la política.

¿Por qué? Como organización, una parte importante de nuestros socios son escritores desplazados, que se han visto obligados a reubicarse, debido a amenazas asociadas a su labor profesional. Estos miembros forman parte de una crisis global de desplazamiento más amplia, en la que 1 de cada 113 personas en todo el mundo se han visto obligadas a abandonar sus hogares. Este movimiento de personas no es nuevo, pero nunca antes lo habíamos experimentado a este ritmo, y nunca antes nos habíamos jugado tanto. En las comunidades de acogida de todo el mundo, la xenofobia y la división social están creciendo rápidamente, de forma sincronizada con el incremento global del populismo y del nacionalismo. PEN International es explícitamente antirracista, y nuestros Estatutos –que rigen toda nuestra actividad y nuestras campañas– requieren que nuestros socios sean proactivos en la generación de equidad, aceptación, tolerancia e inclusión, celebrando la diversidad cultural en lugar de la homogeneización. Lo que es más: hace mucho tiempo que PEN trabaja con refugiados y cuestiona el fascismo. Puede leer más sobre este trabajo en nuestro blog.

¿Quién? Nuestros Centros: 150 núcleos liderados por escritores y ubicados por todo el mundo, que hacen campañas por la libertad de expresión, que promocionan la literatura y que trabajan con las comunidades locales para fomentar el entendimiento intercultural y la inclusión. Encuentre su Centro más cercano aquí, y haga uso de nuestra página de Centros para descubrir lo que algunos de ellos han estado haciendo con escritores y comunidades que han experimentado el desplazamiento, y con los escritores que viven en el exilio.

Nuestros socios: PEN International fue creado por escritores, para escritores. Haga clicaquí para leer la declaración de los escritores sobre porqué esta campaña importa. Consulte nuestros escritores destacados en nuestra estantería en línea y en nuestro blog. También tenemos socios en nuestra comunidad que no escriben, pero son editores, lectores y amantes de la literatura. Todos nuestros socios, y los Centros a los que pertenecen, impulsan esta campaña.

Usted: Existen muchas formas en las que usted puede participar, y esperamos que lo haga.Firme nuestra declaración de presentación ahora mismo, y, por favor, plantéese la posibilidad de hacer una donación para ayudar a financiar los proyectos principales de nuestra campaña. Compre un libro de uno de los escritores con los que estamos trabajando, ocontactenos para un paquete Haz Lugar para librería y consiga que su librería habitual se involucre.

Abogacía Hay cosas que podemos cambiar en las comunidades que nos rodean, y formas en las que podemos cuestionar cómo vemos y cómo pensamos sobre aspectos de nuestra sociedad. Pero los políticos deben tener que responder también, por su falta continuada de defensa de los derechos humanos de los que han experimentado el desplazamiento en todo el mundo. En los próximos meses, busque en nuestro blog herramientas para la defensa de iniciativas a nivel local y regional, que explican cómo contrarrestar allá donde viva las más flagrantes violaciones de los derechos humanos a las que hace referencia la campaña Haz Lugar. Exploraremos cuestiones desde la detención de inmigrantes a los derechos lingüísticos, el control de fronteras o la situación jurídica. También nos esforzaremos por provocar un cambio de política en tres áreas que tienen mucho que ver con nuestra experiencia como organización de defensa de la libertad de expresión formada por escritores y figuras de la cultura. Esto es lo que nos proponemos:

- Exigir una legislación que requiera proyectos y espacios culturales inclusivos como parte de un reasentamiento sostenible de comunidades desplazadas. - Exigir matices en el entendimiento y en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades desplazadas. - Exigir unos sistemas de visados más eficientes para los escritores en peligro y mejores mecanismos de protección para los periodistas en peligro.

Publicaciones y Eventos Esté atento en nuestro Twitter y Instagram a las últimas noticias sobre las publicaciones deHaz Lugar y las oportunidades de impresión para escritores que hayan experimentado el desplazamiento. Nuestro blog también contiene noticias sobre los próximos eventos de Haz Lugar, que formarán parte de la serie FreeTheWord de PEN.

Organización de Comunidades PEN International es una organización de socios, liderada por 150 Centros en todo el mundo; cada uno, una comunidad en la que se puede producir el cambio y en la que se escriben grandes obras. Nuestros proyectos Haz Lugar llevarán esta campaña a las comunidades locales, para cambiar la forma en la que pensamos sobre el hogar, el asilo, el exilio y la bienvenida.

Iniciativas Digitales  Firme nuestra declaración de presentación ahora, y esté atento a nuestras peticiones y campañas en línea.

Donaciones Haga clic aquí y contribuya a hacer que esta vital labor se haga realidad. ¡Muchas gracias por su apoyo; no podríamos hacer nada de nuestro trabajo sin usted!