PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

El Congreso de 2020: Libertad de Expression en Tiempos de Pandemia

Congress 2020

El 86º Congreso de PEN International será nuestro primer congreso digital, y también marca el comienzo de nuestro viaje de un año hacia nuestro centenario en 2021.

2020 ha sido un año difícil tanto para la libertad de expresión como para la libertad de participación. La pandemia mundial de COVID-19 ha cerrado fronteras, ha restringido los desplazamientos y ha limitado la movilidad. No obstante, PEN International y todos nuestros Centros han realizado con éxito varias actividades online: desde seminarios virtuales y lecturas de poesía a varias reuniones de comités.

Inscríbanse en la plataforma digital del Congreso y en la reunión del Comité de Escritores Encarcelados (WiPC) antes del 20 de octubre de 2020. No se permitirá ninguna inscripción fuera del plazo.

Inscripción para la platforma digital del Congreso

Inscríbanse aquí por favor. Esta es la inscripción para la plataforma digital que albergará todos los informes pertinentes, materiales e información para la elección, presentaciones de los nuevos Centros y la sección In Memoriam, entre otras.

La plataforma estará disponible en cualquier momento desde las 9.00h del 2 de noviembre hasta las 18.00h del 6 de noviembre (hora de Londres (GMT)). Durante este periodo, podrán acceder a las sesiones, leer informes, realizar preguntas en el chat, descargar documentos, compartir información pública en redes sociales y emitir sus votos. No es necesario reservar ninguna hora para hacerlo ‒ pueden visitar los materiales del Congreso cuando más les convenga.

Todos los materiales estarán disponibles en los tres idiomas oficiales: inglés, francés y español.

Inscripción para la reunión del Comité de Escritores Encarcelados (WiPC)

Inscríbanse aquí por favor.

Esta reunión se realizará en vivo durante la misma semana, mediante la plataforma de reuniones Zoom. Para participar en la reunión será necesario que reserve la hora: de 13.00h a 16.00h (hora de Londres (GMT)) los días 4 y 5 de noviembre de 2020 (miércoles y jueves).

El idioma de trabajo de la reunión será inglés exclusivamente. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar.

Las reuniones de los otros Comités se han celebrado online antes del Congreso.

Participa en las elecciones

Este año, las elecciones se celebrarán solamente en línea, y no se aceptarán votos postales o por poderes.

Volverán a recibir los datos de los candidatos como parte de su Paquete para Delegados, que se les enviará una semana antes del Congreso. Encontrarán en el sitio web del Congreso las presentaciones de todos los candidatos y más información sobre las votaciones (accesible del 2 al 6 de noviembre de 2020).

Cada Centro recibirá una contraseña única para el voto. Solo podrán enviarla una vez, tras haber votado por cada una de las categorías. Se garantiza el anonimato del proceso de elección ‒el Comité de Búsqueda solo podrá ver los resultados y el número de votos, pero no quien ha emitido cada voto.

Asegúrense de haber acordado quién será el delegado para la votación de su Centro. Cada Centro con derecho a voto tiene solo un voto por posición, pero no hay límite en el número de delegados que pueden “asistir” al Congreso por Centro.

Asegúrense de votar lo antes posible durante la semana del Congreso, en lugar de esperar al último minuto, por si tuvieran dificultades técnicas y precisasen asistencia. Habrá también disponible asistencia técnica durante toda la semana del Congreso; a medida que nos acerquemos al evento se proporcionarán más detalles.

Participa en el Proyecto del Emparejamiento de Centros

En vísperas del Centenario de PEN, invitamos también a nuestros Centros PEN a que participen en un proyecto piloto de emparejamiento de centros. Los centros que participen se emparejarán con otros, para que así puedan planificar y trabajar juntos.

Dependerá de los propios Centros lo que deseen hacer: organizar un proyecto de traducción mutuo, presentarse libros prohibidos entre sí, celebrar un evento común de lectura de poemas de escritores encarcelados u organizar una campaña conjunta por la libertad de expresión. La palabra está a sus pies!

¿Con quién se debe poner en contacto?

In Memoriam

Cada Congreso es también un momento para recordar y reflexionar sobre las vidas de aquellos miembros de PEN a los que hemos dicho adiós en el pasado año. Para recordar y celebrar la vidas y contribuciones de los miembros de PEN que han fallecido desde el último Congreso, envíenos un nombre y una biografía de dos líneas sobre su trabajo e implicación con PEN.

Contacto: Maura Sanchez antes del 20 de octubre de 2020.

Cuotas de los Centros

La votación es una forma en la que su Centro puede influir en la dirección del trabajo de PEN International, por lo que es importante asegurarse de que su Centro puede votar.

Los Centros solo tendrán derecho a voto si han pagado sus cuotas de filiación hasta 2019.

Contacto: Sandrine Fameni antes del 20 October 2020.

¿Tiene alguna otra pregunta?

Contacto: Congresses, Committees and New Centres Coordinator o Search Committee