PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Nuestro impacto en Europa y Asia Central

Los manifestantes se reúnen frente a la Embajada Rusa en Londres

"No importa cuál sea el precio o la consecuencia, jamás nos comprometeremos con las creaciones mágicas de la escritura y de la palabra escrita. Nos gustaría repetir una vez más nuestra gratitud hacia los miembros del PEN, que nos han apoyado en este camino. Conseguiremos crear cosas realmente bonitas a medida que continuamos juntos. Los esfuerzos del PEN nos hacen felices, elevan nuestra moral. Estamos muy agradecidos". El editor de noticias, reportero y poeta Nedim Türfentencarcelado por falsos cargos de terrorismo.

El derecho a la libertad de expresión en Europa y Asia Central se encuentra bajo amenaza. Decenas de periodistas permanecen entre rejas en Turquía y en Rusia por el simple motivo de expresar sus opiniones pacíficamente. El espacio para la sociedad civil continúa disminuyendo, mientras que las autoridades de varios países adoptan leyes cada vez más represivas y restringen severamente los derechos fundamentales y la libertad artística.

El impacto de nuestro trabajo solidario

2019

La escritora, periodista y editora turca Ayşe Düzkan fue puesta en libertad condicional en junio. Estaba cumpliendo una condena de 18 meses de cárcel por "hacer propaganda para una organización terrorista", después de participar en la campaña de solidaridad para el ahora cerrado diario kurdo Özgür Gündem. Ella ha mostrado agradecimiento por todo el apoyo recibido.

El escritor y bloguero azerbaijano Rashad Ramazanov fue indultado en marzo después de pasar casi seis años en prisión por cargos falsos de posesión ilegal y venta de drogas. La comunidad PEN ha estado haciendo campaña activamente por la liberación de Rashad Ramazanov, apelando a las autoridades azerbaijanas, recolectando mensajes de apoyo y creando conciencia sobre su situación, entre otras cosas.

La artista y periodista Zehra Doğan fue liberada en febrero, después de pasar quinientos días entre rejas. En el Día del Escritor Encarcelado de 2017, Ai Weiwei le escribió una carta. Esta carta recibió una gran cobertura mediática, lo que ayudó a llamar la atención sobre el difícil caso de Zehra. Zehra destaca el impacto de nuestro trabajo solidario en su carta al PEN.

2018

Para conmemorar el centésimo día de la huelga de hambre del escritor y cineasta ucraniano Oleg Sentsov, el PEN Internacional y el PEN Inglés, en colaboración con Save Oleg Sentsov, Amnesty UK, y el Belarus Free Theatre, enviaron mensajes de apoyo a todo el mundo a la Embajada de Rusia en Londres.

En el primer aniversario del asesinato de la periodista de investigación Daphne Caruana Galizia, el PEN Internacional realizó una vigilia frente a la Alta Comisión de Malta en Londres para honrar su legado. Después de la vigilia, la familia emitió una declaración en la que se abordó la importancia del trabajo de solidaridad.

Ahmet Şık and Murat Sabuncu, del periódico turco Cumhuriyet, fueron puestos en libertad en marzo.

Campañas y trabajos de incidencia

El PEN continua su trabajo de defensa en Malta sobre el asesinato de Daphne Caruana Galizia y la actual situación de la libertad de prensa en el país. La organización participó en una misión internacional por libertad de expresión en Malta en octubre de 2018. El 26 de junio de 2019, el PEN recibió con satisfacción la noticia de que una resolución titulada "El asesinato de Daphne Caruana Galizia y el estado de derecho en Malta y más allá: garantizar toda la verdad" había sido adoptada por la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo.

En octubre de 2018, el PEN Internacional, el PEN Moscú y el PEN San Petersburgo emitieron un informe conjunto titulado Estridente sofocante de la libertad de expresión en Rusia 2012-2018. El informe, disponible tanto en inglés como en ruso, expone nuestra preocupación sobre la situación de la libertad de expresión en la Federación Rusa desde que el presidente Vladimir Putin fue reelegido en mayo de 2012.

El PEN Internacional presentó decenas de intervenciones de terceros en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en casos precedentes de periodistas turcos. Además, continuamos observando juicios con el objetivo de garantizar justicia para los periodistas en Turquía.

Fortalecer a la Sociedad Civil

En 2018, "İlkyaz" – una plataforma para escritores jóvenes – lanzada con el apoyo del Pen Internacional, el Pen Turquía y el Pen Noruega.

El Pen Gales Cymru ha estado trabajando con personas kurdas en todo Gales, construyendo conexiones entre las comunidades galesas y kurdas locales Al proporcionar talleres creativos de redacción y traducción para la diáspora kurda en Gales, especialmente para mujeres y niñas, el Pen Gales Cymru está apoyando a los hablantes de kurdo para que cuenten su historia y apoyen el desarrollo de la literatura y el idioma kurdo en Gales. A través del proyecto, el Centro también ha explorado las conexiones lingüísticas entre el galés y el kurdo, traduciendo la poesía popular tradicional de un idioma al otro.

El Pen Bosnia y Herzegovina ha estado empleando la literatura y los estudios lingüísticos como un puente para conectar a jóvenes de entre 17 y 18 años, de comunidades divididas y fragmentadas en Bosnia y Herzegovina. Han producido un video en el que hablan sobre su experiencia como participantes en el proyecto, así como sobre literatura y cambio social.