PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Personal

Personal

Nuestro Secretariado Internacional, con sede en Londres, está compuesto por un grupo de gente diverso y dedicado, que administran las campañas, programas, eventos, comunicaciones y asuntos generales de PEN International. El Secretariado Internacional respalda a los Centros PEN en todo el mundo, ayudándolos a que sean centros de lectura y escritura activos y vibrantes en sus países, asi como ayudándolos a interconectarse entre ellos. Trabajamos estrechamente tanto con la Junta como con los Centros.

Carles Torner

Director Ejecutivo

Carles Torner

Director Ejecutivo

Carles Torner es un escritor catalán. Ha participado activamente en el trabajo de PEN International durante más de 20 años, en los cuales ha colaborado como miembro de la Junta y como presidente del Comité de Traducción y Derechos Lingüísticos. También ha participado en varias misiones vinculadas con escritores encarcelados. Ha publicado ensayos y poemas sobre la defensa que PEN lleva a cabo sobre la libertad de expresión en todo el mundo.

Antes de sumarse a PEN como Director Ejecutivo, ejerció de director del Departamento de Literatura y Humanidades del Instituto Ramon Llull, donde se ocupaba de asegurar la presencia de la literatura catalana, como invitada de honor, en la Feria del Libro de Frankfurt y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Doctorado por la Universidad París VIII, he ensenado también en la cátedra de Comunicación y Relaciones Internacionales de la Facultad de Blanquerna, Universitat Ramon Llull, en Barcelona. carles.torner [at]pen-international.org

Romana Cacchioli

Directora de Programas Internacionale

Romana Cacchioli

Directora de Programas Internacionale

Romana se incorporó a PEN International en marzo de 2014 como Directora de Programas Internacionales. Gestiona el trabajo de la organización relativo a acceso a educación y programas de educación en derechos humanos, literarios y de la sociedad civil en todo el mundo.

Romana tiene 20 años de trayectoria en derechos humanos, y más recientemente se desempeñó para Anti-Slavery International, donde estuvo al frente del equipo de Programas e Incidencia durante la promoción de reformas legislativas y de políticas públicas y en acciones ante tribunales nacionales para el resarcimiento de personas afectadas por esclavitud. Estuvo a cargo del desarrollo de organizaciones y movimientos locales y de base que se dedican a comprender y reivindicar sus derechos, incluido el acceso a educación de calidad, y el fomento de actividades que generen ingresos a las comunidades afectadas por esclavitud. Romana.cacchioli [at] pen-international.org

S F

Sandrine Fameni

Responsable de Finanzas & Administración

Sandrine Fameni

Responsable de Finanzas & Administración

Sandrine se unió a PEN en agosto de 2010 cómo responsable de financias y administración. Soy parte del equipo de financias, responsable de las Financias, los Recursos Humanos y las funciones informáticas de la organización. Tengo un grado en Contabilidad y también he completado el curso de la Asociación de Contadores Públicos (ACCA). Sandrine habla francés con fluidez. Sandrine.fameni [at] pen-international.org

S M

Salwa Mohamed

Responsable de Finanzas & Administración

Salwa Mohamed

Responsable de Finanzas & Administración

Salwa se unió a PEN International en diciembre de 2015 como Responsable de Finanzas y Administración. Salwa es parte del equipo responsable de las funciones de finanzas, recursos humanos y de informática de la organización. Salwa también trabaja actualmente como tutora a tiempo parcial para la Fundación ACCA y la Universidad AAT. salwa.mohamed [at] pen-international.org

P D

Patricia Diaz

Soporte de Investigación y Campaña

Patricia Diaz

Soporte de Investigación y Campaña

Patricia brinda asistencia en el control de avances en cuanto a libertad de expresión y temas relacionados que afectan a escritores y periodistas en Asia/Pacífico y Medio Oriente, junto al investigador de la región. Además ella respalda el trabajo de la Directora de Programas del WiPC que controla cuestiones sobre Europa y la ayuda en su trabajo respecto a Naciones Unidas, específicamente la Revisión Periódica Universal. Patricia.Diaz[at]pen-international.org

B M

Basim Mardan

Responsable de Protección de Escritores en Riesgo

Basim Mardan

Responsable de Protección de Escritores en Riesgo

Basim se unió a PEN International en julio de 2016 como Responsable de Protección de Escritores en Riesgo (de habla árabe). Basim es un ex escritor invitado de ICORN en Skien / Noruega (2006-2008). Basim tiene una licenciatura en árabe a inglés, inglés a árabe y Traducción y Lingüística. En Iraq, trabajó como intérprete para la autoridad civil conjunta en Mosul, publicó un libro de poesía, y escribió varios artículos para periódicos locales, a la vez que participaba activamente con ONGs de la sociedad civil como traductor / editor y consultor. Durante su estancia en Noruega (2006-2016) Basim Mardan publicó sus poemas y cuentos en inglés y noruego, y participó constantemente en eventos literarios y festivales. También ha colaborado como traductor con varios escritores invitados de ICORN y ha trabajado como traductor y consultor independiente para ICORN desde 2009.

basim.mardan [at] pen-international.org

C M

Cathy McCann

Investigadora; Asia/Medio Oriente

Cathy McCann

Investigadora; Asia/Medio Oriente

Cathy es responsable de investigación y campañas internacionales de PEN sobre ataques contra la libre expresión en las regiones de Asia/Pacífico y Medio Oriente/Norte de África.

Cathy.McCann[at] pen-international.org

Alicia Quinones

Coordinadora del Programa Regional de las Américas

Alicia Quinones

Coordinadora del Programa Regional de las Américas

Alicia es una escritora, periodista y editora mexicana. Durante los últimos quince años ha colaborado con los principales periódicos, revistas y programas de televisión de toda América Latina. Se unió a PEN International como consultora para América Latina en 2018 y como Coordinadora Regional para las Américas en 2020. Antes de ello, trabajó como voluntaria en la organización durante seis años, donde investigó y defendió casos en México. Alicia estudió Literatura y Periodismo, con especial enfoque en leyes relacionadas con acceso a la información. Es autora de tres libros.

Nduko o’Matigere

Coordinador del Programa Regional de África

Nduko o’Matigere

Coordinador del Programa Regional de África

Nduko es un activista keniata de la justicia social y los derechos humanos, y de la sociedad civil en general. Antes de unirse a la Secretaría de PEN en julio de 2020, actuó como consultor para diversos programas de la sociedad civil y de donantes en África sobre el desarrollo de programas, el fortalecimiento de capacidades, la investigación para la acción, la formulación de estrategias, las evaluaciones y el apoyo al aprendizaje y la movilización de recursos. Nduko estudió educación, literatura, lingüística y Gobernanza y liderazgo.

Olha Mukha

Responsable de Congresos, Comités y Nuevos Centros

Olha Mukha

Responsable de Congresos, Comités y Nuevos Centros

Olha es una filósofa, gestora cultural, comisaria y editora de Ucrania. Entró a formar parte de la Secretaría de PEN en 2018 tras dirigir con éxito la preparación del Congreso de PEN Internacional en Lviv en 2017.

Presidió la Oficina de Lviv, Ciudad de la literatura de la UNESCO en Ucrania, y trabajó como investigadora académica y profesora universitaria en las universidades de Lviv y Kiev. Olha estudió Filosofía y Derecho y se centró en Derecho Constitucional y Defensa. Es autora de dos libros y publicaciones académicas.

Pavlo Bilyk

Oficial de datos (interino)

Pavlo Bilyk

Oficial de datos (interino)

Pavlo fue responsable del apoyo digital y de la página web en un equipo que organizó el 83.º Congreso Internacional de PEN en Lviv en 2017. También ha participado en la organización de numerosos eventos culturales y científicos en Ucrania y Francia. Pavlo estudió arquitectura y sociología urbana, centrándose en los enfoques sostenibles de las ciudades que acogen megaeventos.

Ross Holder

Ross Holder

Tras trabajar como académico en el Trinity College de Dublín, Ross cuenta con una amplia experiencia en cuanto a los derechos humanos en Xinjiang, así como en fortalezas y debilidades del Sistema de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Entre sus publicaciones académicas recientes se incluyen artículos en las revistas International Journal of Human Rights y Religion and Human Rights.

Ross también ha colaborado con varias ONG de derechos humanos - como Amnistía Internacional, Front Line Defenders y Scholars at Risk Network - trabajando en una amplia gama de cuestiones de derechos humanos.

Hossam Fazulla

Oficial digital y consultora

Hossam Fazulla

Oficial digital y consultora

Hossam Fazulla (Faz) es un creador y productor digital de El Cairo, con sede en Londres. El trabajo de Fazulla fusiona el arte y los nuevos medios con los derechos humanos y la justicia social.

Autor de 3 libros y varias publicaciones, Fazulla ha trabajado para instituciones académicas y de derechos humanos, como el Instituto de Estudios de Derechos Humanos de El Cairo (CIHRS), la Asociación para la Libertad de Pensamiento y Expresión (AFTE), el programa MedCulture de la Unión Europea. y la Universidad de Essex, Departamento de Cine, Literatura y Estudios Teatrales. Además de ser el consultor oficial digital de PEN International, Fazulla trabaja como periodista / productor digital para BBC World Service.

Fazulla es responsable del desarrollo y mantenimiento de la presencia digital de PEN en plataformas multimedia nuevas.

hossam.fazulla@pen-international.org