PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Lettre ouverte - Commémoration des 6 mois de l’assassinat de Daphne Caruana Galizia

dimanche 15 avril 2018 - 11:30pm

Daphne Caruana Galizia

La Honte de La Valette 2018, Capitale Européenne de la Culture

Cher President Juncker
Cher Commissioner Timmermans,
Cher Mr Magnier, Director of Creative Europe,
CC/ Commissioner Vella,

Nous vous écrivons à l'occasion du sixième anniversaire de l'assassinat brutal de notre collègue, Daphne Caruana Galizia, première journaliste d'investigation maltaise, pour exprimer notre profonde préoccupation face à l'évolution de la situation à Malte dans le cadre de l'enquête sur son assassinat, et plus particulièrement le comportement des organisateurs de La Valette 2018, Capitale européenne de la culture.

L'assassinat de Daphne Caruana Galizia a été ordonné en réponse à son travail journalistique qui met à jour la corruption rampante du gouvernement au cœur de l'Union Européenne. Depuis sa mort, nous avons assisté avec horreur à la destruction répétée et agressive du mémorial de Daphne Caruana Galizia à La Valette, qui a été créé en réponse à cet horrible événement. Les autorités maltaises n'ont pas tenté de protéger ce mémorial. En particulier, nous sommes indignés par les commentaires de Jason Micallef, Président de la Fondation La Valette 2018 et représentant officiel de la Capitale européenne de la culture à Malte. Depuis son assassinat, Jason Micallef a publiquement attaqué et ridiculisé, à plusieurs reprises, Daphne Caruana Galizia sur les médias sociaux, a ordonné le retrait des bannières appelant à la justice pour sa mort et a demandé que son mémorial temporaire soit effacé. Ce comportement est loin d'être approprié pour un fonctionnaire désigné à représenter la Capitale européenne de la culture et sert en fait à défendre les intérêts de ceux qui tentent d'empêcher une enquête efficace et impartiale sur la mort de Caruana Galizia.

Le mandat de Creative Europe est le soutien et la promotion de la culture et des médias dans la région. La culture européenne inclut la liberté de critiquer, de satiriser et d'enquêter sur ceux qui sont au pouvoir. Le rôle du Président de la Capitale européenne de la culture devrait être de préserver ce droit et non de le menacer. Nous croyons que ce comportement contredit ce rôle et a de profondes répercussions sur l'intégrité du programme dans son ensemble. Il ne peut y avoir aucune tolérance pour ridiculiser l'assassinat d'un journaliste au sein de l'Union Européenne, en particulier des autorités chargées de promouvoir les médias et la culture. Nous vous demandons donc d’enquêter immédiatement sur ces allégations contre Jason Micallef. Si celles-ci se révèlent vraies, nous vous exhortons à demander sa démission et la nomination d'une personne qualifiée qui démontre l'intégrité requise pour ce rôle.

En réponse à ces préoccupations spécifiques relatives à La Valette 2018, nous souhaitons réaffirmer nos craintes plus générales concernant l'enquête en cours des autorités maltaises sur l'assassinat de Daphne Caruana Galizia qui, selon nous, ne répond pas aux critères d'indépendance, d'impartialité et d'efficacité requises par le droit international et les Droits de l'homme. Les mêmes individus sur lesquels Caruana Galizia enquêtait restent chargés d'assurer la justice dans son cas, malgré une contestation judiciaire devant la Cour constitutionnelle maltaise par sa famille qui maintenant est complètement exclue de l'enquête sur l'assassinat. Nous saluons donc l'initiative de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe qui a pris la décision extraordinaire d'envoyer un rapporteur exceptionnel pour examiner l'enquête.

Nous sommes extrêmement préoccupés par le fait que, même après son assassinat, de hauts responsables du gouvernement, y compris le Premier Ministre, Joseph Muscat, insistent pour juger 34 affaires de diffamation dont elle a été saisie par sa famille. En plus de ces cas, le Premier ministre détourne une autre affaire en diffamation contre le fils de Caruana Galizia, Matthew, lui-même journaliste et lauréat du Prix Pulitzer. Nous avons des raisons de croire que ces procédures sont montées en représailles directes contre le travail de sa mère dans l'enquête sur la corruption au sein du gouvernement maltais actuel. Actuellement, le Premier ministre exige que Matthew retourne à Malte pour son procès, bien que des experts indépendants de la sécurité aient conseillé à Matthew de rester à l’étranger en raison de menaces sérieuses pour sa vie là-bas.

La lanceur d’alterte Maria Efimova, était l'une des sources de l’enquête sur la corruption menée par Daphne Caruana Galizia à propos de la banque Pilatus de Malte. Elle devait être extradée vers Malte depuis la Grèce après l'émission d'un mandat d'arrêt européen. Mais, le 12 avril, un tribunal grec a refusé cette extradition au motif que les charges contre elle sont « vagues ». Malgré cela, les autorités maltaises n’ont pas abandonné les poursuites contre Maria Efimova. Nous estimons que les accusations portées contre Efimova sont purement politiques et nous sommes profondément préoccupées par sa sécurité et l'indépendance du processus judiciaire auquel elle serait confrontée si elle était expulsée vers Malte.

Nous vous demandons fermement de prendre position en faveur des appels à la justice pour Daphné Caruana Galizia ainsi que pour la protection des journalistes à Malte.

Nous attendons avec impatience votre réponse et les mesures que vous voudriez bien prendre concernant nos préoccupations.

Cordialement,

Jennifer Clement, Présidente, PEN International
John Ralston Saul, PEN International President Emeritus
Per Wästberg, PEN International President Emeritus
Homero Aridjis, PEN President Emeritus, Former Ambassador of Mexico to UNESCO
Sir Ronald Harwood, PEN International President Emeritus
Georges Emmanuel Clancier, PEN International Vice-Président Emeritus
Ahmet Şık, UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize
Alexander Matthews, PEN South Africa
Alexander McCall Smith, PEN Writers Circle Member
Alexandra Jamieson Barreiro, PEN Argentina
Alice Schwarzer
Alicja Gescinska, Belgium
Anders Heger, PEN International, PEN Norway
Anders Jerichow President Emeritus, Danish PEN
Andréas Becker French PEN
Andrei Kurkov, PEN Ukraine
Andrey Novikov-Lanskoy, PEN Russia
Anne Devlin, PEN International UK/Ireland
Anne Enright, Ireland
Annelies Verbeke, Belgium
Antonio Della Rocca, PEN International, PEN Trieste
Armida Zepeda, PEN San Miguel de Allende
Arnaud Nourry, Hachette Livre, PEN Publishers Circle member
Arthur Golden, PEN Writers Circle member
Arthur Goldstuck, PEN South Africa
Asieh Amini, PEN Norway
Aslı Erdoğan, Turkey
Ayad Akhtar, PEN America
Bart Moeyaert, Belgium
Bashabi Fraser, Trustee, Scottish PEN
Biyú Suárez C., PEN Bolivia
oris Evseev, PEN Russia
Brit Bildøen, PEN Norway
Bruce Cooper, PEN South Africa
Burhan Sönmez, PEN International, PEN Turkey
Burkhard P. Bierschenck, German Speaking Writers Abroad PEN
Can Dündar, Former Editor-in-chief, Cumhuriyet, Turkey
Carl Morten Iversen, PEN Norway
Carles Torner, Executive Director, PEN International
Carlo Gebler, Northern Ireland
Carme Arenas, President of PEN Català
Carole Bloch, PEN South Africa
Carolin Emcke
Caroline Criado Perez Brazil/UK
Caroline Graham, Ireland
Catherine Dunne, Ireland
Celia De Fréine, Ireland
Chloe Aridjis, UK/Mexico
Christa Schuenke, PEN Germany
Christine McKenzie, PEN Melbourne
Ciro Añez, President of PEN Santa Cruz
Claire Kilroy, Ireland
Colm Tóibín, Ireland
Colum McCann, Ireland
Connie Bork, Danish PEN
Daniel Batliner, PEN Liechtenstein
Darren Darker, Irish PEN
Darron Araujo, PEN South Africa
David Lagercrantz, PEN Writers Circle member
David Manderson, Scottish PEN
David Van Reybrouck,  PEN Belgium/Dutch Speaking
Dawn Garisch, PEN South Africa
DBC Pierre, UK/Ireland
Declan Meade, Ireland
Dermot Bolger, Ireland
Dina Meza, Presidenta, PEN Honduras
Dr Frankie Asare-Donkoh, President of Ghanaian PEN
Dr Ma Thida, President Emerita of PEN Myanmar, PEN International
Dr. Sascha Feuchert, PEN Germany
E.R.Murray, Ireland
Ebony Riddell-Bamber, PEN International
Éilís Ní Dhuibhne, Irish PEN
Ekaterina Turchaninova, PEN Russia
Elena Chizhova, Director, PEN Saint-Petersburg
Elif Shafak, English PEN, Turkey
Elisabeth Åsbrink, President of Swedish PEN
Elisabeth Eide, PEN Norway
Elisabeth Nordgren, PEN International
Elsa Cross
Emi Kasamatsu, PEN Paraguay
Émile Martel,  President Emeritus, PEN Quebec
Emmanuel Pierrat, Président of French PEN
Eric Lax, PEN International
Erik Vlaminck, President of PEN Belgium/Dutch Speaking
Erwin Mortier, Belgium
Eugene Schoulgin, PEN International, PEN Norway
Eva Bonnier, Albert Bonniers Förlag, PEN Publishers Circle Member
Evelyn Conlon, Ireland
Evgeny Popov, President of PEN Russia
Farhad Khoyratty, PEN South Africa
Félix Villeneuve, Quebec PEN
Fiona Graham, Scottish PEN
Folu Agoi, President of PEN Nigeria
Frank Geary, Irish PEN
Frank McGuinness, Ireland
Franziska Sperr, PEN Germany
Gabriel Súnico, PEN Argentina
Gaston Bellemare, PEN Québec
Geert Mak, PEN Writers Circle Member
Gemma Rodríguez, PEN Català
Gert Heidenreich, President Emeritus, PEN Germany
Gioconda Belli, President of PEN Nicaragua
Grainne Tobin, Ireland
Gustavo Adolfo Bracamonte, Presidente of PEN Guatemala
Gustavo Bedrossian, PEN Argentina
Gustavo Bracamonte, PEN Guatemala
Hanan Al Shaykh, PEN Writers Circle Member
Hanan Awwad, President of Palestine PEN
Harald Kollegger, PEN Austria
Hege Newth, PEN Norway
Heinrich Peuckmann, PEN Germany
Helen Caldwell, New Zealand
Helmuth A. Niederle, President of PEN Austria
Henrietta McKervey, Ireland
Herbert Wiesner, German PEN
Horácio Costa, Brazil
Ian McEwan, UK
Ian Rankin, PEN Writers Circle Member
Ifigenija Simonović, Slovene PEN Centre
Ilija Trojanow, PEN Germany
Iman Humaydan, PEN International, PEN Lebanon
Ingeborg Kværne, PEN Norway
Ingeborg Senneset, PEN Norway
Ingrid de Kok, PEN South Africa
Isabelle Rossaert, Vice-President, PEN Belgium/Flanders
Iván Prado, Presidente, PEN Bolivia
J. Anthony Gaughan, President, Irish PEN
Jack Harte, Ireland
Jacques Rousseau, PEN South Africa
Jan Fabre, Antwerp
Jan Tore Noreng
Jane Onstott, PEN San Miguel de Allende
Jarkko Tontti, International Treasurer, PEN International, PEN Finland
Jen Thorpe, PEN South Africa
Jenni Calder, Scottish PEN
Jennifer Barrett, Ireland
Jennifer Egan, President of PEN America
Jens Lohmann, Danish PEN
Joanne Leedom-Ackerman, PEN International Vice-President
Johanne Fronth-Nygren, PEN Norway
Johano Strasser, President Emeritus, PEN Germany
Joke van Leeuwen, President Emeritus, PEN Belgium Flanders
Jorge Ragal, Presidente of PEN Chile
José Antonio Albertini, Presidente of PEN Cuba Writers in Exile
José Gabriel Seisdedos, PEN Argentina
Josef Haslinger, Presidnet Emeritus, PEN Germany
Joseph O’Connor, Ireland
Judyth Hill, President of San Miguel PEN
June Considine, Irish PEN
Jürgen Jankofsky, PEN Germany
Justin Fox, PEN South Africa
Kamila Shamsie, UK
Karen Jennings, South Africa
Kate Ennals, Ireland
Katie Donovan, Ireland
Katja Behrens, PEN Germany
Kätlin Kaldmaa, International Secretary, PEN International, PEN Estonia
Kerrie O’Brien, Ireland
Khadija Ismayilova, UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, PEN Norway
Kjersti Løken Stavrum, PEN Norway
Koen Peeters, Belgium
Kristien Hemmerechts, Belgium
Kristina Quintano, PEN Norway
Lady Joyce Caplan, Scottish PEN
Larissa Avelar, Norway
Laura Waddell, Scottish PEN
Laurens Hueting, PEN International
Lesley Marshall, PEN New Zealand
Lia Mills, Irish PEN
Lieve Joris, Amsterdam
Lina Morselli, PEN Trieste
Lisa Appignanesi, President Emerita, English PEN
Liz McManus, PEN Irish Writers Centre Board
Louise Phillips, Ireland
Lucina Kathmann, PEN International, PEN San Miguel
Luis de la Paz, PEN Cuba Writers in Exile
Luís González Tosar, President of PEN Galicia
Luisa Valenzuela, President of PEN Argentina
Manu Herbstein, PEN South Africa
Marc Reugebrink, Belgium
Marcus Low, PEN South Africa
Margaret Atwood, PEN Writers Circle Member
Margie Orford, PEN International, PEN South Africa
Mari Moen Holsve, PEN Norway
Maria MacManus, Ireland
Marian Botsford Fraser, PEN Canada
Marianne Østergaard, Danish PEN
Mario Relich, Secretary, Scottish PEN
Marita Conlon-McKenna, Ireland
Marjan Strojan, PEN International
Markéta Hejkalová, Czech PEN
Martha C Neira, USA
Martin Roper, Republic of Ireland
Martina Devlin, Ireland
Mary Costello, Ireland
Masha Gessen, PEN America
Mathias Ospelt, President of PEN Liechtenstein
Matilde L. Álvarez, PEN Cuba Writers in Exile
Maureen Freely, English PEN
Maureen Isaacson, PEN South Africa
Menna Elfyn, President of Wales PEN Cymru
Mette Newth, PEN Norway
Mia Gallagher, Ireland
Michael Krüger
Michael Morris, PEN South Africa
Michael Schmidt, PEN South Africa
Miguel Gaya, PEN Argentina
Mike Nicol, PEN South Africa
Milagros Socorro, PEN Venezuela
Mille Rode, Danish PEN
Mohammed Sheriff, PEN International, PEN Sierra Leone
Molly Crabapple, US
Mykola Riabchuk, President of PEN Ukraine
Nadezda Azhgikhina, Free Word Association Board Member, Russia
Nayantara Sahgal, India
Neil Gaiman, UK/US
Nguyên Hoàng Bao Viêt, Centre PEN Suisse Romand
Nick Mulgrew, PEN South Africa
Nicky Falkof, PEN South Africa
Nik Williams, Scottish PEN
Nina George, German PEN
Nora Bossong, PEN Germany
Øivind Hånes, PEN Norway
Padraig Hanratty, Irish PEN
Patrick Tudoret, French PEN
Paul Muldoon, PEN America
Paula McGrath, Ireland
Paula Meehan, Ireland
Per Øhrgaard, President of Danish PEN
Peter Terrin, Belgium
Peter Verhelst, Belgium
Petra Morsbach
Philippe Sands, QC, President of English PEN
Polina Kovaleva, PEN America
Prof Peter Greste, former correspondent and UNESCO Chair in Journalism and Communications, University of Queensland
Dr. Carlos Collado Seidel, German PEN
Raffaella Salierno, PEN Català
Ragnhild Aasland Sekne, PEN Norway
Raymond Louw, PEN South Africa
Regula Venske, PEN International, PEN Germany Romana Cacchioli, PEN International Romy Sommer, PEN South Africa Rosemund Handler, South Africa Roswitha Quadflieg Sahar Halaimzai, PEN International
Salil Tripathi, PEN International
Salman Rushdie, PEN Writers Circle Member
Sandra Cisneros, USA/México
Sarah Clarke, PEN International
Sean Hardie, Ireland
Sharon Steeber, PEN San Miguel de Allende
Sigrid Bousset, PEN Belgium/ Dutch speaking Simona Škrabec, PEN International
Sjón, President of Icelandic PEN
Sofi Oksanen, PEN Writers Circle Member
Stefan Hertmans, Brussels
Summer Lopez, PEN America
Sylvestre Clancier, PEN International, French PEN
Tanja Kinkel, German PEN
Teresa Salema Cadete, President of PEN Portugal
Tereza Semotamová, Czech PEN
Theo Dorgan, Ireland
Tilman Spengler
Tom Lanoye, Belgium
Tom Sigafoos, Ireland
Uffe Gardel, Danish PEN
Ulla Hahn
Ulrich Schreiber
Ursula Krechel, German PEN
Valerie Bistany, Irish PEN
Vanessa O’Loughlin, Irish PEN
Venla Hiidensalo, President of Finnish PEN
Virgilio Tedín, PEN Argentina
Vonne van der Meer, President of PEN Netherlands
William Nygaard, President of PEN Norway
William Wall, Ireland
Yann Martel, PEN Writers Circle Member
Yewande Omotoso, PEN South Africa
Zakes Mda, PEN South Africa