PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

刘晓波纪念日:为桂敏海采取行动

Friday 4 December 2020 - 11:04am

Gui Minhai

姓名:桂敏海

职业:诗人、出版人、作家、书商

处境:拘禁,被判刑十年

#LiuXiaoboanniversary #GuiMinhai

桂敏海是瑞典诗人、作家兼书商,独立中文笔会会员。他在北京大学学习是喜爱诗歌。他于180年代后期到瑞典留学,在哥德堡大学获中国历史博士学位。

在2000年代中期,桂敏海的写作从学术论文转向对评论中国政治,包括围绕中共领导层的政治阴谋故事。 他成为香港出版业活跃人士,开设几家专出大陆禁书的出版社。

桂敏海是2015年被迫失踪的五名香港书商之一。据报道,2015年10月,他在泰国的自己度假屋中被绑架,并被安全部门转移到中国,此后一直被拘禁。 2020年2月24日,桂敏海被以危害国家安全的罪名正式判处10年徒刑。

国际笔会认为,对桂敏海的拘禁明显侵犯了他的言论自由权,呼吁立即无条件释放他。

采取行动

1. 向中国当局发出呼吁

2. 告知更多人:分享桂敏海个案及其作品

3. 捐款给国际笔会

向中国当局发出呼吁。

要求当局:

  • 立即无条件释放桂敏海。
  • 立即向桂敏海提供适当医疗服务。
  • 向桂敏海提供不受限制的条件会见他所选择的司法代理人和瑞典政府代表。
  • 终止一切违反中华人民共和国政府国际人权义务的政策。

推文示例:

#GuiMinhai的拘禁侵犯其言论自由权,我呼吁立即无条件释放他 #LiuXiaoboanniversary @mfachina [或推以下的其它标签] 。

习近平主席——中共总书记、中华人民共和国主席。

地址:中华人民共和国北京市西城区福佑街中南海西门中共中央总书记办公室,邮编100017

推特:https://twitter.com/mfa_china

桂从友大使——中华人民共和国驻瑞典王国大使

地址:中华人民共和国驻瑞典大使馆,Lidovägen 8, 115 25 Stockholm, Sweden

电邮:consular@chinaembassy.se

中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处代表团常驻代表陈旭大使。

地址:瑞士日内瓦,11, Chemin de Surville 1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland

电子邮件:chinamissionspeaker@gmail.com

推特:https://twitter.com/Amb_ChenXu

中华人民共和国常驻联合国代表团常驻代表张军大使。

地址:美国纽约州纽约市东35街350号,邮编10016,350 East 35th Street, New York, NY 10016, USA

电子邮件:chinamissionun@gmail.com

推特:https://twitter.com/chinaambun

向驻该国外交代表发送副本:https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjb_663304‌/zwjg_665342‌/2490_665344/

2. 告知更多人:分享桂敏海个案及其作品

我们鼓励笔会成员继续:

  • 在全国或地方媒体上发表有关本案的介绍和评论文章;
  • 通过社交媒体分享关于桂敏海和你们活动的信息;请使用#LiuXiaoboanniversary 和#GuiMinhai的标签
  • 组织公众活动、新闻发布会和示威。

请告知我们关于你们活动和行动。这有助于我们追踪我们这项活动的影响。

推文示例:

在刘晓波纪念活动中,加入@PEN_Int并呼吁释放诗人、出版人、作家、书商#GuiMinhai被拘禁并被判刑10年。[插入链接]

桂敏海, 麋鹿, 2017年在拘留期間寫的一首詩

昼夜不熄的强烈灯光照耀下

我快速地变成了一头麋鹿

仅仅用了七百多天的时间

斑白的头发进化成了鹿角

本地没有这种奇怪的动物

传说中我的名字是“四不像”

我被捕获的时候开始进化

我开始进化的时候被驯化

从所有的衣物被剥掉开始

我成了一头驯化后的麋鹿

我在摄影机前面痛哭流涕

承认自己是一头不慎走失的麋鹿

在秘密花园里的快速逆进化

将语言变成含糊不清的叫声

将帽子进化成黑色的头套

将民族和国籍进化成一个绯闻

全中国的百科全书都写着

麋鹿是中国特有的珍稀动物

栖息在瑞典森林中的麋鹿

开始在亚洲沼泽中的生活

我是一头被逆进化的麋鹿

无法吞咽诗歌和散文的动物

即使在沼泽地里被羞辱的时候

仍然向往在瑞典的森林里奔跑。

要了解更多关于刘晓波周年纪念的信息,请点此处

捐款给国际笔会

您今天的支持至关重要,将有助于促进文化理解和为受迫害作家而战,还将保障世界各地的公民社会和教育方案。捐款连接

Button?p=eyJJZCI6IjM1NzM5NmJhLTlmOTQtNGFiMi05MGU4LTg1ZTg5MDBiOTEyNCIsIkNoYXJpdHlJZCI6MjI0MjUyLCJTaXplIjoibCIsIlJlZmVyZW5jZSI6IiIsIlR5cGUiOiJEb25hdGUifQ==