PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Let my heart give life - German (Lorin Bozkurt)

Friday 22 March 2019 - 1:30pm

*

Dein Herz wurde zur Erde.

Von den Quellen hinter dem Qaf

Sollte in deine Venen Elixir fließen

Und den Boden fruchtbar machen.

Die Güte der gesammelten Feldfrüchte

Soll der silberne Schlüssel des Lebens sein.

Möge dein Herz

Den Landwirt

Den Tagelöhner

Den Leidtragenden

Beheben.

Es soll die gebrochenen Flügel der Vögel

Mit Salben massieren

Es soll sie Pflegen

Es soll den Ameisen

Die im Kollektiv arbeiten

Zuflucht sein.

Es soll dein Herz mit Güte Erfüllen lassen

Den Schmetterlingen einen extra Lebenstag mehr gewähren

Eine Lebensquelle soll es sein

Wie der Mutterleib.

Und nach allem, soll dein Herz Kristallklar sein

So rein wie Wasser

Es soll die trocknenden jedes mal grünen.

Lass es sich an den Brüsten der Sonne nähren

und lass diejenigen, die stillen müssen, ernähren.

Lass das Elixier

deinem Herzen Leben geben

den Leblosen leben schenken.


Translated by Lorin Bozkurt