PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Let my heart give life - German (Alexandra Salinasova)

Thursday 21 March 2019 - 7:30am

*

Dein Herz wurde zur Erde.

Es gibt den Venen Elixier

Und macht den Boden fruchtbar

Mit den Quellen hinter dem Qaf.

Das Wohlwollen der Feldfrucht

Soll der silberne Schlüssel yum leben sein.

Möge Dein Herz

Den Landwirt

Den Tagelöhner

Den Notleidenden

Erquicken.

Es soll die gebrochenen Flügel der Vögel

Mit Salben massieren

Den Ameisen

Im Kollektiv solidarisch arbeitend

Soll es Zuflucht sein.

Erfülle Dein Herz mit Güte

Gib Schmetterlingen einen extra Lebenstag!

Eine Lebensader soll es sein

Wie der Mutterleib.

Dein Herz soll sein wie ein Kristall

So rein wie Wasser

Das Leblosen

Leben schenkt.


A poem by Nedim Türfent

Translated by Alexandra Salinasova