PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Let my heart give life - Occitan

Friday 22 March 2019 - 1:30pm

*

òstre còr es vengut la Tèrra

Basta s’endevenguèsse un jussèu benfasent per tas venas

E balhèsse au sòu sa drudesa

De dempuòi las eissors darrièr lo mont Qâf

que sas recòrdas en abonde

siágan lo carrastèl de la vida

que vòstre còr siá un baime

per lo cultivador

lo pacan

lo pretzfachièr

lo malastruc

que siá enguent per portar solaç

a las alas matrassadas dels aucèls

que balhèsse lo refugi

a las formigas que trabalhan cotria, solidàrias,

laissatz que vòstre còr s’empliga de bontat

e balhe als parpalhons un jorn de mai de vida

a la semblança d’un gavitèl o d’una pança

que vòstre còr siá un cristau

tan linde coma aquela aiga

que balha a los que son sens vida.


Traduction: Jean-Frédéric Brun