Let my heart give life - Catala

Que el meu cor doni vida

El teu cor ara és la Terra
deixa que doni elixir a les venes
que aporti fertilitat al sòl
des de les fonts rere el mont Qaf.
deixa que la benvolença dels conreus sigui la clau d’argent de la vida.
deixa que el teu cor calmi
el granger
el camperol
el jornaler
l’angoixat

deixa que acaroni les ales malmeses dels ocells
amb ungüents
deixa que sigui refugi
de les formigues, que treballen col·lectivament, solidari
deixa que el teu cor s’ompli de generositat
i doni a les papallones un dia més de vida
deixa’l que sigui un fil de vida
com al ventre

deixa que el teu cor sigui transparent
clar com l’aigua
deixa’l que doni vida on no n’hi ha.

Traducció d’Anna Giró i Jaume Subirana